Traducción de la letra de la canción Rays Like Razors - Schammasch

Rays Like Razors (original)

Stare into my heart
With rays like razors
Cutting my eyes into half
And see these depths in devastating order
When transgression is reached
There is nothing I cannot see, nor hear, nor feel
And my body is closed to the foreign void of reason
As if I’d never be part of what is called «state-of-the-art»
Let us cease to exist when we hear your voice
Let us cease to exist when we see your light
Let us cease to exist when we feel your love
Let us close this body now
These fires beyond death will never rise again
I am gone, but still remaining here
For when I close myself, I am open too
To a reality turned upside down
Vision surrenders to the coldhearted truth of form
In solitude we conspire
In close-mouthed tongues we confess
Determined to hear the crackling and crumbling of hearts again
Pierce my heart with your rays

(traducción)

Mira fijamente en mi corazón
Con rayos como navajas
Cortando mis ojos por la mitad
Y ver estas profundidades en orden devastador
Cuando se alcanza la transgresión
No hay nada que no pueda ver, ni oír, ni sentir
Y mi cuerpo se cierra al vacio ajeno de la razon
Como si nunca fuera a ser parte de lo que se llama «estado del arte»
Dejemos de existir cuando oigamos tu voz
Dejemos de existir cuando veamos tu luz
Dejemos de existir cuando sintamos tu amor
Cerremos este cuerpo ahora
Estos fuegos más allá de la muerte nunca volverán a surgir
Me he ido, pero sigo estando aquí
Porque cuando me cierro, también me abro
A una realidad al revés
La visión se rinde a la verdad insensible de la forma
En soledad conspiramos
En lenguas cerradas confesamos
Decidido a escuchar el crepitar y desmoronarse de los corazones de nuevo
Atraviesa mi corazón con tus rayos