Traducción de la letra de la canción Contradiction - Schammasch

Contradiction (original)

Worship what you’ve burned
Burn what you’ve worshipped
Harkening to the voice of silence
For the only word is silence
And the only meaning of that word
Is not
Ascension through fall
Into highest abyss
Cast me into the dark
Devoid of meaning disguised as bliss
My searing flesh
Burning through thy kiss
Wandering on bottomless ground
I followed the serpent’s hiss
Son of spirit
Thy tears to dust
Father of flesh
Thy will to stone
Dreaming awake
In constant movement
May thy will break
As heaven’s descent
I am you
I walk on divided water
I walk through extinguished flames
To obey is freedom
You glare at me in defiance and die
For love is averseness and death
And death, not averseness is love
Rien n’est faux qui soit vrai;
Rien n’est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
De mensonge
I am your slave
I am god
You are my slave
I am god
We are all slave
We are all god
Celebration of uncreation
Parturition of the unborn
Horizons are flowing through my veins
As I drink your holy wine
Ecclesiastical masochism
In devoted betrayal I burn
For love is defiance in sadism
For detestion in love do we yearn
I hear your silence
I forgot how to forget
Living on ashes
I breathe not air but dust
Whining in deafness
Woman at my feet
Burn in these oceans of tears
And shine in devotion
Words are but the fuel
Running the scheme of life’s mine map
Are but the blood
To cherish vipers in our breast
Are but the howling
Of solitude enslavement
We burn all
Waters to dust
Drown in liquid fire
Light of the frozen sun
Star at its rising
Watch the stars die today
Dying to live
As below so above
Enslaved by eternal freedom of
A macrocosmical microcosm
From where I do see everything
Through an eye that is closed
From where I do know everything
Through a mind that is void
Salvation is the contradiction
Of everything we know that is

(traducción)

Adora lo que has quemado
Quema lo que has adorado
Escuchando la voz del silencio
Porque la única palabra es silencio
Y el único significado de esa palabra
No es
Ascensión a través de la caída
En el abismo más alto
Llévame a la oscuridad
Desprovisto de significado disfrazado de felicidad
mi carne abrasadora
Ardiendo a través de tu beso
Vagando en suelo sin fondo
Seguí el silbido de la serpiente
hijo del espiritu
tus lágrimas al polvo
padre de carne
tu voluntad de piedra
soñando despierto
En constante movimiento
Que tu voluntad se rompa
Como el descenso del cielo
Yo soy tú
Camino sobre aguas divididas
Camino a través de llamas extinguidas
Obedecer es libertad
Me miras desafiante y mueres
Porque el amor es aversión y muerte
Y la muerte, no la aversión es amor
Rien n'est faux qui soit vrai;
Rien n'est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
de mensonge
Soy tu esclavo
Yo soy Dios
Tú eres mi esclavo
Yo soy Dios
Todos somos esclavos
todos somos dios
Celebración de la uncreación
Parto del nonato
Los horizontes fluyen por mis venas
Mientras bebo tu santo vino
masoquismo eclesiástico
En devota traición me quemo
Porque el amor es desafío en el sadismo
Para el odio en el amor anhelamos
escucho tu silencio
Olvidé cómo olvidar
viviendo en cenizas
no respiro aire sino polvo
Gimiendo en la sordera
mujer a mis pies
Arde en estos océanos de lágrimas
Y brillar en devoción
Las palabras son solo el combustible
Ejecutando el esquema del mapa de minas de la vida
no son sino la sangre
Abrigar víboras en nuestro pecho
son solo los aullidos
De la soledad la esclavitud
Quemamos todo
Aguas al polvo
Ahogarse en fuego líquido
Luz del sol helado
Estrella en su ascenso
Mira las estrellas morir hoy
Muriendo por vivir
Como abajo es arriba
Esclavizados por la eterna libertad de
Un microcosmos macrocósmico
Desde donde sí veo todo
A través de un ojo que está cerrado
De donde si lo se todo
A través de una mente que está vacía
La salvación es la contradicción
De todo lo que sabemos que es