Traducción de la letra de la canción Provoking Spiritual Collapse - Schammasch

Provoking Spiritual Collapse (original)

Truth is yet created from
Ignorance and division
Excessive axiom of reason
He who worshipped is crushed
By the cross of definition
Spirit has vanished, most fatal treason
The divided truth is, before all, limitation
Unseen by the eye in the triangle
For a concept does not need direction
Nor even shape, or names
But lvx
You will speak the final word
Ever spoken by man, before entering oblivion
And your mouth will be be resealed
To redirect the concept of life
To a concept of undirection
Reducing god to vanus
An angel of dirt consuming his entrails
Formed in víta by chains of opposition
Broken fragments of a principle divine
Why would you not let yourself be skinned
To lay down the «was» and welcome the «will be»?
Why would you refuse to receive holy penetration
From the phallic god and father?
Why would you not surrender
To the river of poisonous tears and boiling blood?
Why would you reject to drink his nectar
From the cup of salvation?
Will you still breathe, when the word is overcome?
When all the water in the sea would not suffice
To wash away one intellectual bloodstain?
You will die before you have truly awakened
Like a moth, attracted to light
You evoked lucifer
While the sacred mountain was crumbling
You revoked messiah
While the masses canonized their stumbling
You evoked spiritual collapse
You revoked spiritual collapse
You invoked spiritual collapse
You provoked spiritual collapse

Provoking Spiritual Collapse (traducción)

La verdad aún se ha creado a partir de
Ignorancia y división.
Axioma de razón excesivo
El que adora es aplastado
Por la cruz de la definición
El espíritu se ha desvanecido, la traición más fatal
La verdad dividida es, ante todo, limitación
Invisible a simple vista en el triángulo
Porque un concepto no necesita dirección
Ni siquiera forma, o nombres
Pero lvx
Tú dirás la última palabra
Alguna vez dicho por el hombre, antes de entrar en el olvido
Y tu boca se volverá a sellar
Reorientar el concepto de vida
A un concepto de desorientación
Reduciendo a dios a vanus
Un ángel de suciedad consumiendo sus entrañas
Formado en vita por cadenas de oposición
Fragmentos rotos de un principio divino
¿Por qué no te dejarías desollar?
¿Dejar el «fue» y acoger el «será»?
¿Por qué te negarías a recibir la santa penetración?
¿Del dios fálico y padre?
¿Por qué no te rendirías?
¿Al río de lágrimas venenosas y sangre hirviendo?
¿Por qué rechazarías beber su néctar?
¿De la copa de la salvación?
¿Seguirás respirando, cuando la palabra sea vencida?
Cuando toda el agua del mar no bastaría
¿Para lavar una mancha de sangre intelectual?
Morirás antes de que realmente hayas despertado.
Como una polilla, atraída por la luz
Evocaste a lucifer
Mientras la montaña sagrada se desmoronaba
Tú revocaste al mesías
Mientras las masas canonizaban sus tropiezos
Evocaste colapso espiritual
Revocaste el colapso espiritual
Invocaste el colapso espiritual
Provocaste colapso espiritual