Traducción de la letra de la canción Auf und davon - Schandmaul

Auf und davon (original)

Siehst du wie die Sonne sich erhebt
Der Winter nordwärts zieht und seine Hand
Sich langsam löst von diesem Land
Sag mal kannst du es spüren?
Wie sich der Frühling eine Bresche schlägt
Sich das Leben und die Hoffnung wieder regt
Trübsal aus den Köpfen fest
Sag mal kannst du es spüren?
Komm lass uns abhauen
Diese Gefilde sind nun mehr ein Albtraum
Lass uns gehen
Jenseits der Meere wartet mehr als nur Hunger und leere
Lass uns gehen
In diesem Land hat wie sie uns erzählt
Ein jeder eine Chance du wirst sehn
Ein Neuanfang des eignen Glückes Schmied
Die Aussicht die uns in die Ferne zieht
Auf und davon
Spürst du, wie der Wind des Schicksals weht
Wie die Zeit zu Ende geht
Wie unser Land uns aus dem Heimatschoß verbannt
Sag kannst du es spüren?
Hier folgt das Ende
Das ferne Land ist nur Traum und Legende
Doch wir gehen
In diesem Land hat wie sie uns erzählt
Ein jeder eine Chance du wirst sehn
Ein Neuanfang des eignen Glückes Schmied
Die Aussicht die uns in die Ferne zieht
Auf und davon
Die Hoffnung, ein Staubkorn, vom Winde verweht
Auf Traum folgt Erwachen und Realität
Auf Ende folgt Anfang, denn ich hab erkannt:
Dies hier ist unser Land
Auf und davon
Auf und davon
In diesem Land hat wie sie uns erzählt
Ein jeder eine Chance du wirst sehn
Ein Neuanfang des eignen Glückes Schmied
Die Aussicht die uns in die Ferne zieht
Auf und davon

Auf und davon (traducción)

¿Ves salir el sol?
El invierno se mueve hacia el norte y su mano
Separándose lentamente de este país
Dime, ¿puedes sentirlo?
Cómo la primavera hace una brecha
La vida y la esperanza se agitan de nuevo
la aflicción de las cabezas firmemente
Dime, ¿puedes sentirlo?
Vamos
Esos reinos ahora son más una pesadilla.
vamos
Más allá de los mares hay más que hambre y vacío
vamos
En este país, como ella nos dijo
Cada uno tiene la oportunidad de ver
Un nuevo comienzo de tu propia felicidad herrero
La vista que nos atrae a lo lejos
Arriba y lejos
¿Sientes el viento del destino soplando?
A medida que el tiempo llega a su fin
Cómo nuestro país nos destierra de la patria
Dime, ¿puedes sentirlo?
Aquí viene el final
La tierra lejana es solo un sueño y una leyenda
pero vamos
En este país, como ella nos dijo
Cada uno tiene la oportunidad de ver
Un nuevo comienzo de tu propia felicidad herrero
La vista que nos atrae a lo lejos
Arriba y lejos
Esperanza, una mota de polvo, se fue con el viento
El sueño sigue al despertar y la realidad.
Después del final viene el principio, porque me di cuenta:
este es nuestro pais
Arriba y lejos
Arriba y lejos
En este país, como ella nos dijo
Cada uno tiene la oportunidad de ver
Un nuevo comienzo de tu propia felicidad herrero
La vista que nos atrae a lo lejos
Arriba y lejos