Traducción de la letra de la canción Bunt und nicht braun - Schandmaul

Bunt und nicht braun (original)

Hast Du 'ne Macke, 'nen Makel vielleicht?
Dann komm und reihe Dich hier ein!
Steh zu Dir selbst und zu dem, was du bist
Dann laden wir Dich herzlich ein!
Deine Hautfarbe ist uns doch völlig egal
Woher Du kommst schon sowieso
Ob du ausgeflippt bist, was ist schon normal?
Hauptsache des Lebens froh!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
Kein Mensch ist perfekt und zum Glück ist das so
Stellt euch vor, wir wären genormt
Es ist doch die Vielfalt, die einzigartig macht
Die aus Zellen Individuen formt
Gibt es den einen, den wahren Glauben
Oder sind es doch noch viel mehr?
Wir lassen uns nicht unserer Träume berauben
Unsere Liebe und Gefühle — nie mehr!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
So reichen wir allen, die wollen, die Hand
Diesen Weg mit uns zu gehn
Uns alle verbindet das gleiche Band
Lasst uns beieinander stehn!
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!

Bunt und nicht braun (traducción)

¿Tienes una peculiaridad, un defecto tal vez?
¡Entonces ven y ponte en línea aquí!
Stand por ti mismo y lo que eres
¡Entonces le invitamos cordialmente!
Tu color de piel no nos importa
¿De dónde eres de todos modos?
Si te estás volviendo loco, ¿qué es normal?
Lo principal en la vida es feliz!
Somos juglares, los mejores amigos del mundo
Tienen bordes ásperos, eso es lo que nos gusta.
¡Jugamos por la libertad, contra la existencia estandarizada!
En nuestra cruzada por más tolerancia, invitamos...
Así lo llevamos al mundo de nuestro sueño:
¡Los tontos son coloridos y no marrones!
Nadie es perfecto y afortunadamente lo son.
Imagina si estuviéramos estandarizados
Es la variedad lo que lo hace único.
Formación de individuos a partir de células.
¿Hay una, la verdadera fe?
¿O hay muchos más?
No seremos robados de nuestros sueños.
Nuestro amor y nuestros sentimientos, ¡nunca más!
Somos juglares, los mejores amigos del mundo
Tienen bordes ásperos, eso es lo que nos gusta.
¡Jugamos por la libertad, contra la existencia estandarizada!
En nuestra cruzada por más tolerancia, invitamos...
Así lo llevamos al mundo de nuestro sueño:
¡Los tontos son coloridos y no marrones!
Así que le damos la mano a todo el que lo quiera.
Para caminar este camino con nosotros
Todos estamos conectados por el mismo lazo
¡Permanezcamos juntos!
Así lo llevamos al mundo de nuestro sueño:
¡Los tontos son coloridos y no marrones!