Traducción de la letra de la canción In Deinem Namen - Schandmaul

In Deinem Namen (original)

Im Schutz der Einsamkeit verborgen
Thront der Orden
Die Feste seiner Heiligkeit
Die Pforten zur Glückseligkeit
Hinter dicken Klostermauern
Manche Raubtieraugen lauern
Auf den Wink des Bösen
Derer, die am Boden kauern
Hier ein Zucken, dort ein Blick
Wer hier verweilt, kann nicht zurück
Wähnt Belzebub in seinem Herzen
Auszutreiben nur mit Schmerzen
Hilf, oh hilf in dieser Stund
Mit Peitschenhieben mach gesund
Was öd geworden, faul und leer
Und schwer, so schwer…
In Nomine!
In deinem Namen
Glüht mein Herz, tobt der Schmerz!
In Nomine!
In deinem Namen
Glüht mein Herz, tobt der Schmerz!
In Nomine!
In deinem Namen
Hör mich an, brech den Bann!
Worte, Zauberformeln gleich
Umfassen, fesseln bald den Geist
All derer, die zu schwach
Die taumeln unter ihrer Last
Schick ein Zeichen, schick das Licht
Geweihter Rauch umhüllt uns dicht
Geweihtes Wasser auf der Haut
Damit das Eis der Seele taut
In Nomine!
In deinem Namen
Glüht mein Herz, tobt der Schmerz!
In Nomine!
In deinem Namen
Hör mich an, brech den Bann!
Sieben Tage, sieben Nächte tobt der Kampf
Götterdämmerung im Geiste führt ihn sanft
Wird das Schreckensbild verblassen
Oder er sein Leben lassen?
In Nomine!
In deinem Namen
Glüht mein Herz, tobt der Schmerz!
In Nomine!
In deinem Namen
Glüht mein Herz, tobt der Schmerz!
In Nomine!
In deinem Namen
Hör mich an, brech den Bann!
In Nomine!
In Nomine!

In Deinem Namen (traducción)

Escondido en el refugio de la soledad
Entronizó la Orden
Las Fiestas de Su Santidad
Las puertas de la felicidad
Detrás de los gruesos muros del monasterio
Unos ojos depredadores acechan
A la llamada del mal
Los que se agachan en el suelo
Un tic aquí, una mirada allá
Cualquiera que se quede aquí no puede volver
Imagina a Belzebub en su corazón
Exorcizar solo con dolor
Ayuda, oh ayuda en esta hora
Con pestañas sanar
Lo que se ha vuelto desolado, perezoso y vacío
Y pesado, tan pesado...
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Mi corazón brilla, el dolor ruge!
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Mi corazón brilla, el dolor ruge!
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Escúchame, rompe el hechizo!
Las palabras equivalen a fórmulas mágicas
Abrazar, pronto cautivar la mente
Todos aquellos que son demasiado débiles
Se tambalean bajo su carga
Envía una señal, envía la luz
El humo sagrado nos envuelve densamente
Agua bendita en la piel
Para que se derrita el hielo del alma
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Mi corazón brilla, el dolor ruge!
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Escúchame, rompe el hechizo!
La batalla se prolongó durante siete días y siete noches.
Crepúsculo de los Dioses en el espíritu lo guía suavemente
¿Se desvanecerá el horror?
¿O dejó su vida?
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Mi corazón brilla, el dolor ruge!
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Mi corazón brilla, el dolor ruge!
En Nominaciones!
En tu nombre
¡Escúchame, rompe el hechizo!
En Nominaciones!
En Nominaciones!