Traducción de la letra de la canción Der Teufel... - Schandmaul

Der Teufel... (original)

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
Na und?
Hat mich um den Verstand gebracht
Na und?
Na und?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Na und?
Na und?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Wieso ist ihm nur so übel?
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
Na und?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Na und?
Na und?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Na und?
Na und?
Wer ist nur diese Frau,
Auf deren Brüste ich hier schau?!
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
Na und?
Was hab ich gestern noch gelacht
Na und?
Na und?
So schwör ich heute ab dem Glas
Na und?
Na und?
Bis zur nächsten langen Nacht,
Wenn der Teufel mich verlacht
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Hipp Hipp Hurray, Rise up your Glass
The Devil won't get hold of us!
Rise up your Glass, Hipp, hipp, hurray
Well'drink until our final Day!
Hipp Hipp Hurray, Rise up your Glass
The Devil won't get hold of us!
Rise up your Glass, Hipp, hipp, hurray
Well'drink until our final Day!
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?

(traducción)

El diablo hizo el aguardiente
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
me ha vuelto loco
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
me sentí tan heroico
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
¿Quién es el tipo en el espejo?
¿Por qué tiene tantas náuseas?
Hip hip hurra trae las jarras
El diablo nunca más nos atrapará
Tankard su hip hip hurra
Bebemos y seguimos aquí
Hip hip hurra trae las jarras
El diablo nunca más nos atrapará
Tankard su hip hip hurra
Bebemos y seguimos aquí
El diablo hizo el aguardiente
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
¿Quién crees que me trajo aquí?
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Mi cabeza nunca entrará por esa puerta
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
quien es esta mujer
¿De quién son los pechos que estoy mirando aquí?
Hip hip hurra trae las jarras
El diablo nunca más nos atrapará
Tankard su hip hip hurra
Bebemos y seguimos aquí
Hip hip hurra trae las jarras
El diablo nunca más nos atrapará
Tankard su hip hip hurra
Bebemos y seguimos aquí
El diablo hizo el aguardiente
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
¿Cómo me reí ayer?
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Así que hoy lo juro por el vaso
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Hasta la próxima noche larga
Cuando el diablo se rie de mi
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Hip hip hurra, levanta tu copa
¡El diablo no se apoderará de nosotros!
Levanta tu vaso, cadera, cadera, hurra
¡Bebe bien hasta nuestro último día!
Hip hip hurra, levanta tu copa
¡El diablo no se apoderará de nosotros!
Levanta tu vaso, cadera, cadera, hurra
¡Bebe bien hasta nuestro último día!
Hip hip hurra trae las jarras
El diablo nunca más nos atrapará
Tankard su hip hip hurra
Bebemos y seguimos aquí
Hip hip hurra trae las jarras
El diablo nunca más nos atrapará
Tankard su hip hip hurra
Bebemos y seguimos aquí
El diablo hizo el aguardiente
¿Así que lo que?