Traducción de la letra de la canción Der Weiße Wal - Schandmaul

Der Weiße Wal (original)

Unten im Meer
Vor dem Blick der Welt verborgen
Lebt das Geschöpf, der Weiße Wal
Zieht majestätisch und beehrt seine Bahn
Der Herr der See
Allein verfolgt vom Wahn
Vor langer Zeit, versuchten Männer ihn zu jagen
Tausend Narben ziehen die Haut
Schiff und Mannen tunkeln stets mit ihm ab
In die Dunkelheit
In das nasse Grab
Bringt mir den Wal
Die Dublone am Mast ist für jenen Mann
Der als erster ihn sieht, ihn mir zeigen kann
Bringt mir den Wal
Der geraubt mir mein Bein und auch bald den Verstand
Ich komm' nicht mehr zu Ruh eh die Bestie gebannt
Mit Wut und Zähnen
Blut und Tränen
(?) Trag' Kreatur auf nacktem Stahl
Urgewalten, sich entfalten
Tod und Teufel stehen parat
Am Horizont sieht man den Riesen blasen
Die Fluge erscheint der Weiße Wahl
Nach so vielen Jahren
Nun die letzte Jagd beginnt
Nur Gott allein
Weiß wer den Kampf gewinnt
Bringt mir den Wal
Die Dublone am Mast ist für jenen Mann
Der als erster ihn sieht, ihn mir zeigen kann
Bringt mir den Wal
Der geraubt mir mein Bein und auch bald den Verstand
Komme nicht mehr zu Ruh eh die Bestie gebannt
Mit Wut und Zähnen
Blut und Tränen
(?) Trag' Kreatur auf nacktem Stahl
Urgewalten, sich entfalten
Tod und Teufel stehen parat
Unten im Meer
Vor den Blicken verborgen
Lebt das Geschöpf, der Weiße Wal
Zieht majestätisch seine Bahn
Der Herr der See
Der Weiße Wal

Der Weiße Wal (traducción)

abajo en el mar
Oculto a la vista del mundo
Vive la criatura, la Ballena Blanca
Dibuja majestuosamente y adorna su curso
El señor del mar
Atormentado por la locura solo
Hace mucho tiempo, los hombres intentaron cazarlo.
Mil cicatrices tiran de la piel
El barco y los hombres siempre se sumergen con él.
En la oscuridad
En la tumba mojada
Tráeme la ballena
El doblón del mástil es para ese hombre
El primero que lo vea, que me lo enseñe
Tráeme la ballena
Me robó la pierna y pronto mi mente también
No podré descansar antes de que la bestia sea prohibida.
Con ira y dientes
sangre y lágrimas
(?) Llevar criatura en acero desnudo
fuerzas elementales se despliegan
La muerte y el diablo están listos
En el horizonte se puede ver el gigante soplando
El vuelo aparece a la elección blanca
Después de tantos años
Ahora comienza la cacería final.
Dios solo
Sepa quién gana la pelea
Tráeme la ballena
El doblón del mástil es para ese hombre
El primero que lo vea, que me lo enseñe
Tráeme la ballena
Me robó la pierna y pronto mi mente también
No descanses antes de que la bestia sea prohibida.
Con ira y dientes
sangre y lágrimas
(?) Llevar criatura en acero desnudo
fuerzas elementales se despliegan
La muerte y el diablo están listos
abajo en el mar
Oculto a la vista
Vive la criatura, la Ballena Blanca
traza su curso majestuosamente
El señor del mar
la ballena blanca