Traducción de la letra de la canción From Where I'm Standing - Schuyler Fisk

From Where I'm Standing (original)

From where i’m standing
you’re the quiet side of the road
you’re looking so lonely
and i can’t stop looking at you
your head is hanging
trying to beat those goodbye blues
i bet you’ll be fine
i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
from where i’m standing
i think i caught your eye
are you looking at me cause i swear i saw you smile
and i’m coming over
gonna take things off your mind
and i bet you’ll be fine
and i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
let it fall
let it come down
let it crash around you
around you
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
i might make you mine
i might make you mine
from where i’m standing

From Where I'm Standing (traducción)

Desde donde estoy parado
eres el lado tranquilo del camino
te ves tan solo
y no puedo dejar de mirarte
tu cabeza está colgando
tratando de superar esos blues de despedida
apuesto a que estarás bien
apuesto a que estarás bien
Supongo que no es el camino
siempre lo planeaste, parece que te diriges a un aterrizaje forzoso
así es como se ve
desde donde estoy parado
desde donde estoy parado
desde donde estoy parado
Creo que te llamó la atención
¿Me estás mirando porque te juro que te vi sonreír?
y estoy viniendo
Voy a quitarte cosas de la cabeza
y apuesto a que estarás bien
y apuesto a que estarás bien
Supongo que no es el camino
siempre lo planeaste, parece que te diriges a un aterrizaje forzoso
así es como se ve
desde donde estoy parado
desde donde estoy parado
Déjalo caer
deja que baje
deja que se estrelle a tu alrededor
alrededor tuyo
Supongo que no es el camino
siempre lo planeaste, parece que te diriges a un aterrizaje forzoso
así es como se ve
desde donde estoy parado
así es como se ve
desde donde estoy parado
desde donde estoy parado
Podría hacerte mía
Podría hacerte mía
desde donde estoy parado