Traducción de la letra de la canción The Last Day of Our Lives - Schuyler Fisk

The Last Day of Our Lives (original)

Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week again
I hang on to everything you left me
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’m making lists
I should be sleeping
I write down
All my favourites things
About You
I hate the way
That I’ve been feeling
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I wanna tell you
Everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
I’m a mess when I hear about you
Caught in a maze
Like an arcade game
Are you getting what you need to
Do you feel the same
Do you feel the same
Of our lives
Oh our lives
And time’s been moving
Like a speed train
Always on the left lane
Brought me on the freeway
Nothing’s gonna stop me
Not until I see your face
Everybody knows
I’ve been tripping over benches
And the deep, steep trenches
Running circles in the yard
Not getting far
But I gotta get to you
Damn I gotta get to you
Everybody knows
'Cause I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I’m gonna tell you everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
Of our lives
Our lives
Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week

(traducción)

Detén ahora el reloj acelerado el domingo
Porque no quiero ir otra semana más
Me aferro a todo lo que me dejaste
Porque no puedo volver atrás
Cuando pasan los días
estoy haciendo listas
Debería estar durmiendo
yo anoto
Todas mis cosas favoritas
Acerca de ti
Odio la forma
que he estado sintiendo
Porque no puedo volver atrás
Cuando pasan los días
He renunciado a tratar de olvidar
Y me he rendido
Sé que he hecho mi cama
Quiero decirte
Todo lo que nunca dije
Y usa este tiempo
Como el último día de nuestras vidas
Soy un desastre cuando oigo hablar de ti
Atrapado en un laberinto
Como un juego de arcade
¿Estás obteniendo lo que necesitas?
Sientes lo mismo
Sientes lo mismo
De nuestras vidas
Oh nuestras vidas
Y el tiempo se ha estado moviendo
Como un tren de velocidad
Siempre en el carril izquierdo
Me llevó a la autopista
Nada me detendrá
No hasta que vea tu cara
Todo el mundo sabe
He estado tropezando con los bancos
Y las trincheras profundas y empinadas
Corriendo en círculos en el patio
no llegar lejos
Pero tengo que llegar a ti
Maldita sea, tengo que llegar a ti
Todo el mundo sabe
Porque he renunciado a tratar de olvidar
Y me he rendido
Sé que he hecho mi cama
Te voy a decir todo lo que nunca dije
Y usa este tiempo
Como el último día de nuestras vidas
De nuestras vidas
Nuestras vidas
Detén ahora el reloj acelerado el domingo
Porque no quiero ir otra semana