Traducción de la letra de la canción Waking Life - Schuyler Fisk

Waking Life (original)

There’s an anchor that’s pulling on my heart
And it’s deep in the water but it can’t take me down
Tracin' faces with fingers and we’re just the same as we were
Just our eyes never found what I see now
That my feet are on the ground
'Cause I’m not lost, just looking for footprints
I’m taking it, one step at a time and I’m getting by
By the way, it’s you on my mind
It’s you on my mind
And here comes the night
Pulling puppet strings on my heart again
Shows me all of this time I’ve been blind to this waking life
Now I see it everywhere
'Cause I’m not lost, just looking for footprints, yeah
And I’m takin' it, one day at a time and I’m gettin' by
By the way, you’re still on my mind
You’re still on my mind
I can’t see you but I know you’re here
I know you’re here
I know you’re here
I’m not lost, just looking for footprints
I’m taking it, one step at a time and I’m getting by
By the way
I’m not lost, just looking for footprints
And I’m takin' it, one step at a time and I’m gettin' by
And you’ll still on my
Oh, you’re still on my mind
You’re still on my mind
Oh, you’re still on my mind
Oh, you’re still on my mind

Waking Life (traducción)

Hay un ancla que tira de mi corazón
Y está en lo profundo del agua, pero no puede derribarme
Trazando caras con los dedos y somos iguales a como éramos
Solo que nuestros ojos nunca encontraron lo que veo ahora
Que mis pies están en el suelo
Porque no estoy perdido, solo buscando huellas
Lo estoy tomando, un paso a la vez y me las arreglo
Por cierto, eres tú en mi mente
eres tú en mi mente
Y aquí viene la noche
Tirando de las cuerdas de la marioneta en mi corazón otra vez
Me muestra todo este tiempo que he estado ciego a esta vida de vigilia
Ahora lo veo en todas partes
Porque no estoy perdido, solo buscando huellas, sí
Y lo estoy tomando, un día a la vez y lo estoy pasando
Por cierto, todavía estás en mi mente
Todavía estás en mi mente
No puedo verte pero sé que estás aquí
Se que estás aquí
Se que estás aquí
No estoy perdido, solo buscando huellas
Lo estoy tomando, un paso a la vez y me las arreglo
De paso
No estoy perdido, solo buscando huellas
Y lo estoy tomando, un paso a la vez y lo estoy pasando
Y todavía estarás en mi
Oh, todavía estás en mi mente
Todavía estás en mi mente
Oh, todavía estás en mi mente
Oh, todavía estás en mi mente