Traducción de la letra de la canción Pillows and Prine - Bombadil

Pillows and Prine (original)

The laundry pile’s growing
And we haven’t swept the floor
She’s playing the same song on the radio
That she did before
She mutters something softly
And I know she’s almost done
So I head out the back door
Like a bullet from a gun
I see one way and you see another
Picking a fight that put a cowboy under
We don’t always seem to get it right
That’s why we put space between our pillows
At night
She always wears her sunglasses
Stays home most the time
Keeps the old grandfather clock
Wound and running fine
She has three French bulldogs
They definitely aren’t mine
When I step on their shit on the carpet
I wonder if it’s a sign
I see one way and you see another
Picking a fight that put a cowboy under
We don’t always seem to get it right
That’s why we put space between our pillows
At night
I know how to make her cry
Like a movie at its peak
I know how to make her crack
In my sleep
I swear she’s out to get me
She sets her traps at dawn
Walking on eggshells lightly
From an omelet that tasted wrong
I see one way
You see another way
We don’t always seem to get it right
I see one way and you see another
Picking a fight that put a cowboy under
We don’t always seem to get it right
That’s why we put space
That’s why we put space
That’s why put space
Between our pillows at night

(traducción)

La pila de ropa está creciendo
Y no hemos barrido el piso
Ella está tocando la misma canción en la radio
Que ella hizo antes
Ella murmura algo suavemente
Y sé que casi ha terminado
Así que me dirijo a la puerta de atrás
Como una bala de un arma
Yo veo de una manera y tu ves de otra
Escogiendo una pelea que puso a un vaquero bajo
Parece que no siempre lo hacemos bien
Por eso ponemos espacio entre nuestras almohadas
Por la noche
Ella siempre usa sus lentes de sol.
se queda en casa la mayor parte del tiempo
Mantiene el viejo reloj de pie
Herida y funcionando bien
Ella tiene tres bulldogs franceses.
Definitivamente no son míos
Cuando piso su mierda en la alfombra
Me pregunto si es una señal
Yo veo de una manera y tu ves de otra
Escogiendo una pelea que puso a un vaquero bajo
Parece que no siempre lo hacemos bien
Por eso ponemos espacio entre nuestras almohadas
Por la noche
yo se como hacerla llorar
Como una película en su apogeo
Sé cómo hacer que se rompa
En mi sueño
Juro que ella está fuera para atraparme
Ella pone sus trampas al amanecer
Caminar sobre cáscaras de huevo a la ligera
De una tortilla que sabía mal
Veo una manera
Ves otra manera
Parece que no siempre lo hacemos bien
Yo veo de una manera y tu ves de otra
Escogiendo una pelea que puso a un vaquero bajo
Parece que no siempre lo hacemos bien
Por eso ponemos espacio
Por eso ponemos espacio
Por eso pon espacio
Entre nuestras almohadas por la noche