Traducción de la letra de la canción Wisconsin Wedding - Bombadil

Wisconsin Wedding (original)

Just a southern man
Goin' to Wisconsin
To marry a Minnesota somebody
I’m gettin' cold feet
And I fell asleep by a cabin that sits on a frozen lake
Where nothing ever happens
I’m boilin' up on the inside
I’m in hot water
All of the
Of the time
Get a hold of it
You don’t wanna forget
To marry that Minnesota somebody
You can rattle the door
I’m on the floor with my eyes closed
Dreaming of cold raining handwritten prose
I’m boilin' up inside
I’m in hot water
All of the
Of the time
Draggin' me down
don’t judge me
I’ve been laying in the dirt too long
I’ve been putting roots down but the waters gettin' to me
So I guess we’ll see
When that clock strikes three
If I’ll marry that Minnesota somebody
But I know for sure
It’s my only shot at redemption
Out of the sauna
And into the lake
I’m boilin' up in the inside
I’m in hot water
All of the
Of the time
Draggin' me down
Just a southern man
Draggin' me down
Just a southern man
Please don’t judge me

Wisconsin Wedding (traducción)

Sólo un hombre del sur
Ir a Wisconsin
Casarse con alguien de Minnesota
Me estoy poniendo frío
Y me quedé dormido junto a una cabaña que se encuentra en un lago congelado
Donde nunca pasa nada
Estoy hirviendo por dentro
estoy en agua caliente
Toda la
Del tiempo
Consíguelo
no quieres olvidar
Para casarse con alguien de Minnesota
Puedes sacudir la puerta
Estoy en el suelo con los ojos cerrados
Soñar con lluvia fría en prosa manuscrita
Estoy hirviendo por dentro
estoy en agua caliente
Toda la
Del tiempo
Arrastrándome hacia abajo
no me juzgues
He estado tirado en la tierra demasiado tiempo
He estado echando raíces pero las aguas me llegan
Así que supongo que veremos
Cuando ese reloj marca las tres
Si me caso con alguien de Minnesota
Pero estoy seguro
Es mi única oportunidad de redimirme
Fuera de la sauna
Y en el lago
Estoy hirviendo por dentro
estoy en agua caliente
Toda la
Del tiempo
Arrastrándome hacia abajo
Sólo un hombre del sur
Arrastrándome hacia abajo
Sólo un hombre del sur
por favor no me juzgues