Traducción de la letra de la canción Dollar Bill - Screaming Trees

Dollar Bill (original)

Torn like an old dollar bill
Girl let them say what they will
That no one should hurt you
And that’s all I seem to do
That no one should desert you
And that’s all I seem to do
I got to tell you, goodbye mama
We’ve taken this too far
Been trying to tell you what’s going on
Trying to make it easy on you
Trying to make it better
Make it easier on you
It’s all I came to do
It’s all I came to do
Now I’m down in the light
And I must be dreaming it
Cause I see clearly, I see angels here
Bringing something to me, Mother Mercy
I told a lie, I didn’t mean it
Goodbye mama, I’ve taken this too far
Been gone a while
Been gone a long way, oh yeah
I don’t want to hurt you
It’s all I seem to do
Don’t want to desert you
It’s all I seem to do
I got to tell you, goodbye mama
I’ve taken this too far
Been down a while
Been down a long way
Trying to make it easy on you
Trying to make it better
Make it easier on you
It’s all I came to do
It’s all I came to do
It’s all I came to do
That’s all… been down a long
Been down a long, long way
Torn like an old dollar bill

(traducción)

Rasgado como un viejo billete de un dólar
Chica déjalos decir lo que quieran
Que nadie te haga daño
Y eso es todo lo que parece que hago
Que nadie te abandone
Y eso es todo lo que parece que hago
Tengo que decirte, adiós mamá
Hemos llevado esto demasiado lejos
He estado tratando de decirte lo que está pasando
Tratando de hacértelo fácil
Tratando de hacerlo mejor
Hazlo más fácil para ti
Es todo lo que vine a hacer
Es todo lo que vine a hacer
Ahora estoy abajo en la luz
Y debo estar soñando
Porque veo claramente, veo ángeles aquí
Trayendo algo para mí, Madre Misericordia
Dije una mentira, no quise decir eso
Adiós mamá, he llevado esto demasiado lejos
He estado fuera por un tiempo
He ido un largo camino, oh sí
no quiero hacerte daño
Es todo lo que parece que hago
No quiero abandonarte
Es todo lo que parece que hago
Tengo que decirte, adiós mamá
He llevado esto demasiado lejos
Ha estado abajo por un tiempo
He estado en un largo camino
Tratando de hacértelo fácil
Tratando de hacerlo mejor
Hazlo más fácil para ti
Es todo lo que vine a hacer
Es todo lo que vine a hacer
Es todo lo que vine a hacer
Eso es todo... ha pasado mucho tiempo
He estado en un largo, largo camino
Rasgado como un viejo billete de un dólar