Traducción de la letra de la canción Live For Today - Sean C, LV, Jadakiss

Live For Today (original)

I’m Stuck in the trap, but I’m loving the money
I was smart enough to know not to fuck with the dummies
If I ain’t up in the spot, then I’m up in a honey
Straight 12 hour shifts with nothing but twenties
I got no patience, and I hate waiting
I send niggas on permanent vacations
We ain’t even that deep, it’s just eight patients
We out here on these streets and we straight caking
Yeah, pop a bottle then burn an L
I get familiar with the circuit, then I work it well
You ain’t got the man power, or the personnel
Be the last one to shoot, and the first to tell
Just a wet stop, I’m with the best stops
Flow nasty, like the bathrooms at the rest stops (ew)
Four fifth and a black cargoes
Just ask Rob Zoe, kisses the black Pablo
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Waking up to somebody’s same bullshit
Haters wanna gun me down with a full clip
Bitches here to take me away from my queen
And random dick riders tryna sneak it to the team
There’s +No New Friends+, just like the song said
Especially when you’re dealing with real long bread
You better be lion hearted, with a strong head
Ready to leave your enemies where they belong, dead!
The power of the paper is a life changer
But the power of the pussy is a wife changer
You gotta know just what you’re getting into
But you can’t know 'bout shit that you ain’t been through
Walking through the jungle, I try to blend in
Preparing myself for whoever they gone send in
And if I sin, then may Father forgive me
Man, I’m just prayn that my children outlive me
On some real shit!
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Amateurs built the ark, pros built the Titanic
The worst times bring out your best, nigga, why panic?
I need cash out of this world I’m tryna buy planets
The risk big, the reward gotta be gigantic
This the point in my life
I realize how you live after you die is just as important as life
One of my killas told me he disappointed with life
And he don’t trust nothin' but his joint and his knife
So he just livin' for the day cause
Niggas snakes and be givin' it away
When the leave, they be slitherin' away
I be chauffeured driven in the Maybach
Bumpin' 'Can I Live" that old Jay track
They should lock up all the suckers and bring real niggas home
They should call me gangsta Hughes, I write real nigga poems
Like, roses are red, the new hundreds are blue
Y’all are finished like the line when I do run into you
You better live for the day!"
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Nowadays, you gotta walk with a Beretta
See the G’s, red and green, double letters
I hit the block and kill the pop, that’s my agenda
These niggas working and these hoes won’t make it betta
I’m ready, I’m ready, I hit 'em up, like the return of Machiavelli
I’m getting money ain’t shit that you can tell me
Turn the block to Elm Street, like I was Freddy
These niggas jealous
I got a kilo from Titto, but I ain’t tellin'
They wanna put a bullet in my cerebelum
Just cause they heard I was the man, I want 11
In a flash, it could be yur last
Know some niggas in they 30, living in the past
And never tell a soul where you keep your stash
It can be your own homie coming with a mask

Live For Today (traducción)

Estoy atrapado en la trampa, pero me encanta el dinero
Fui lo suficientemente inteligente como para saber que no debía joderme con los tontos
Si no estoy en el lugar, entonces estoy en una miel
Turnos directos de 12 horas con nada más que veinte
No tengo paciencia, y odio esperar
Envío niggas en vacaciones permanentes
Ni siquiera somos tan profundos, son solo ocho pacientes
Estamos aquí en estas calles y nos apelmazamos
Sí, abre una botella y luego quema una L
Me familiarizo con el circuito, luego lo trabajo bien.
No tienes el poder humano, o el personal
Sé el último en disparar y el primero en contarlo
Solo una parada húmeda, estoy con las mejores paradas
Flujo desagradable, como los baños en las paradas de descanso (ew)
Cuatro quintos y un cargo negro
Solo pregúntale a Rob Zoe, besa al negro Pablo
Vivir al día
y olvidar mañana
Prosperar por el momento
El mañana nunca se nos promete
Vive el hoy como si fuera el último
Despertar con la misma mierda de alguien
Los que me odian quieren dispararme con un clip completo
Perras aquí para alejarme de mi reina
Y los jinetes de dick al azar intentan escabullirse al equipo
Hay + No hay nuevos amigos +, tal como dice la canción
Especialmente cuando se trata de pan realmente largo
Será mejor que tengas un corazón de león, con una cabeza fuerte
Listo para dejar a tus enemigos donde pertenecen, ¡muertos!
El poder del papel es un cambio de vida
Pero el poder del coño es un cambiador de esposa
Tienes que saber en lo que te estás metiendo
Pero no puedes saber nada por lo que no hayas pasado
Caminando por la jungla, trato de mezclarme
Preparándome para quienquiera que hayan ido a enviar
Y si peco, que el Padre me perdone
Hombre, solo rezo para que mis hijos me sobrevivan
¡En una mierda real!
(Gancho)
Vivir al día
y olvidar mañana
Prosperar por el momento
El mañana nunca se nos promete
Vive el hoy como si fuera el último
Los aficionados construyeron el arca, los profesionales construyeron el Titanic
Los peores momentos sacan lo mejor de ti, nigga, ¿por qué entrar en pánico?
Necesito dinero en efectivo de este mundo. Estoy tratando de comprar planetas.
El riesgo es grande, la recompensa tiene que ser gigantesca
Este es el punto en mi vida
Me doy cuenta de cómo vives después de morir es tan importante como la vida.
Uno de mis killas me dijo que estaba decepcionado de la vida
Y él no confía en nada más que en su articulación y su cuchillo
Entonces él solo vive por el día porque
Niggas serpientes y lo están regalando
Cuando se vayan, se deslizarán lejos
Me conducirán con chofer en el Maybach
Bumpin' 'Can I Live' esa vieja canción de Jay
Deberían encerrar a todos los tontos y traer niggas de verdad a casa.
Deberían llamarme gangsta Hughes, escribo poemas negros reales
Como, las rosas son rojas, los nuevos cientos son azules
Todos están acabados como la línea cuando me encuentro con ustedes
¡Será mejor que vivas el día!"
(Gancho)
Vivir al día
y olvidar mañana
Prosperar por el momento
El mañana nunca se nos promete
Vive el hoy como si fuera el último
Hoy en día, tienes que caminar con una Beretta
Ver las G, rojas y verdes, letras dobles
Golpeo el bloque y mato al pop, esa es mi agenda
Estos niggas trabajan y estas azadas no lo lograrán.
Estoy listo, estoy listo, los golpeo, como el regreso de Maquiavelo
Estoy recibiendo dinero, no es una mierda que puedas decirme
Gira la cuadra hacia Elm Street, como si fuera Freddy
estos niggas celosos
Recibí un kilo de Titto, pero no lo diré
Quieren poner una bala en mi cerebelo
Solo porque escucharon que yo era el hombre, quiero 11
En un instante, podría ser tu último
Conoce a algunos niggas en 30, viviendo en el pasado
Y nunca le digas a nadie dónde guardas tu escondite
Puede ser tu propio homie que viene con una máscara