Traducción de la letra de la canción Ridin So Slow Rmx - Nipsey Hussle, Sean Kingston, Bun B

Ridin So Slow Rmx (original)

Hold up mayne
I know you ain’t think we wouldn’t fittin to come through with somethin'
For the slab
You must be crazy nigga
You know we come down, this Texas nigga
That’s off the top ho
Hold up, that some shit that’ll shake the sidewalk right there
Dang, you pop this trunk
Bang down this block (Play-Play-Play-Play-Play-N-Skillz)
Beat 'em down right quick mayne
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
Texas, land of the swang (swang)
Where boys pop trunk and bang (bang)
Come down in a candy thang
Hittin that switch (switch), lettin 'em hang
Hit me a stang, maybe a lick (lick)
Pound of the brown, maybe a brick (brick)
Burn that purp inside of the 'gar
With a bad ass bitch inside of the car (car)
C to the A, D to the I (I), L to the L to the A to the C © B to the U to the N to the B
Reppin that P to the A to the T (to the T)
I’m a dirty South representer, summertime
Spring to the fall to the winter
O.G.
in the game, no beginner
Don’t take a loss (loss), get with a winner
Lobsters on my plate for dinner (dinner)
And your bitch is the midnight snack (snack)
Break her off when I’m layin up in her (in her)
When I’m done I’m a send her right back (back)
Iced out chain (chain), frozen wrist (wrist)
Grip that grain when I close this fist
Diamonds up against the wood
In the hood and I can’t be missed
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
Huh, huh, huh
I’m ridin slow, eyes slow, from what I smoke and po'
If you ain’t smokin 'dro, then what the fuck you smokin fo'?
With my deposit Thug about to give the world a show (huh)
You know the truck gon' glow (glow)
You know them screens gon' show (show)
You know the fifth gon' fall (fall)
You know them fo’s gon' crawl (cheah)
You know that Texas got to show y’all how we like to ball (huh)
My trunk knockin, got 'em watchin
Like I’m on a stage (I know you see me)
Them four fifteens sound like lions bustin out a cage
I’m gettin paid, been ridin clean since the 'leventh grade
No more braids now, I’m razor on my taper-fade (yeah)
I got it made, went to Ike and I got it sprayed
Now when I park where it’s dark, you can’t see the shade (huh)
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
Man, there’s a road through the city
Leather so soft (soft), paint so pretty
Wheels so shiny, rims so new
When I hit your hood (hood), what you gon' do?
(gon' do)
Fall back and break bread with a G though (G though)
Might come down, not like me though (me though)
Underdog like To' and Beedo (Beedo)
Big cheese on me like a Cheeto (Cheeto)
Ooh wee though, I’m the throwdest (throwdest)
But I guess you already know this
J’s the freshest, chain the coldest
Hard to miss (miss), easy to notice
Watch me to show this, easy as pie
Bad ass broad, easy on the eye
I’m so clean and she’s so fly
Man we so player and that’s no lie
When we come through (through), pass on by
If you gon' hate, take your ass on by
Sittin' on top of the world
So really don’t need nobody to crash my high (my high)
On buck with the stitch and tuck (tuck)
These boys know I’m not givin' a fuck (fuck)
Try to step and get stuck
So don’t press your luck, what’s up?
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
I’m ridin slow …
I’m ridin slow …

Ridin So Slow Rmx (traducción)

Espera Mayne
Sé que no crees que no seríamos adecuados para llegar a algo
para la losa
Debes estar loco negro
Sabes que bajamos, este negro de Texas
Eso está fuera de lo común ho
Espera, esa mierda que sacudirá la acera allí mismo
Dang, revientas este baúl
Golpea este bloque (Play-Play-Play-Play-Play-N-Skillz)
Golpéalos bien rápido Mayne
(Bun B) con improvisaciones
Voy lento (estoy en la losa, subiendo por la avenida)
Estoy montando modas (sentado en cuero con mi mierda juntos)
Estoy montando fo's (estoy haciendo treinta mientras estoy «Ridin 'Dirty»)
voy despacio
(Sentado en Buck y me importa una mierda, así que perra, ¿qué pasa?)
Bip, bip, para que puedan ver cuando estoy rodando por el capó
Bip, bip, para que vean como un jugador agarra su madera
Bip, bip, apuesto a que ven que ahora estoy viviendo bien
(Agarrando el grano, goteando la mancha)
voy despacio
Texas, tierra del swang (swang)
Donde los chicos sacan el baúl y golpean (bang)
Baja en un dulce thang
Golpeando ese interruptor (interruptor), dejándolos colgar
Golpéame un stang, tal vez un lamer (lamer)
Libra de marrón, tal vez un ladrillo (ladrillo)
Quema esa púrpura dentro del 'gar
Con una perra mala dentro del auto (auto)
C a la A, D a la I (I), L a la L a la A a la C © B a la U a la N a la B
Reppin que P a la A a la T (a la T)
Soy un representante del sur sucio, verano
Primavera a la caída al invierno
O.G.
en el juego, no principiante
No tome una pérdida (pérdida), obtenga un ganador
Langostas en mi plato para la cena (cena)
Y tu perra es la merienda de medianoche (merienda)
romperla cuando estoy acostado en ella (en ella)
Cuando termine, la enviaré de vuelta (atrás)
Cadena helada (cadena), muñeca congelada (muñeca)
Agarra ese grano cuando cierro este puño
Diamantes contra la madera
En el barrio y no me pueden perder
(Bun B) con improvisaciones
Voy lento (estoy en la losa, subiendo por la avenida)
Estoy montando modas (sentado en cuero con mi mierda juntos)
Estoy montando fo's (estoy haciendo treinta mientras estoy «Ridin 'Dirty»)
voy despacio
(Sentado en Buck y me importa una mierda, así que perra, ¿qué pasa?)
Bip, bip, para que puedan ver cuando estoy rodando por el capó
Bip, bip, para que vean como un jugador agarra su madera
Bip, bip, apuesto a que ven que ahora estoy viviendo bien
(Agarrando el grano, goteando la mancha)
voy despacio
eh, eh, eh
Voy lento, ojos lentos, por lo que fumo y po'
Si no estás fumando dro, ¿entonces para qué diablos estás fumando?
Con mi depósito Thug a punto de darle un espectáculo al mundo (eh)
Sabes que el camión va a brillar (brillo)
Sabes que las pantallas van a mostrar (mostrar)
Sabes que el quinto gon' fall (fall)
Los conoces porque van a gatear (cheah)
Sabes que Texas tiene que mostrarles a todos cómo nos gusta jugar (eh)
Mi baúl toca, los tengo mirando
Como si estuviera en un escenario (sé que me ves)
Esos cuatro quince suenan como leones rompiendo una jaula
Me pagan, ando limpio desde el 'décimo grado
No más trenzas ahora, estoy navaja en mi taper-fade (sí)
Lo hice, fui a Ike y lo rocié
Ahora, cuando aparco donde está oscuro, no puedes ver la sombra (eh)
(Bun B) con improvisaciones
Voy lento (estoy en la losa, subiendo por la avenida)
Estoy montando modas (sentado en cuero con mi mierda juntos)
Estoy montando fo's (estoy haciendo treinta mientras estoy «Ridin 'Dirty»)
voy despacio
(Sentado en Buck y me importa una mierda, así que perra, ¿qué pasa?)
Bip, bip, para que puedan ver cuando estoy rodando por el capó
Bip, bip, para que vean como un jugador agarra su madera
Bip, bip, apuesto a que ven que ahora estoy viviendo bien
(Agarrando el grano, goteando la mancha)
voy despacio
Hombre, hay un camino a través de la ciudad
Cuero tan suave (suave), pintura tan bonita
Ruedas tan brillantes, llantas tan nuevas
Cuando golpee tu capó (capó), ¿qué vas a hacer?
(va a hacer)
Retrocede y parte el pan con un G aunque (G aunque)
Podría bajar, no como yo aunque (aunque yo)
Underdog como To' y Beedo (Beedo)
Gran queso en mí como un Cheeto (Cheeto)
Ooh wee aunque, soy el lanzador (lanzado)
Pero supongo que ya lo sabes
J es el más fresco, encadena el más frío
Difícil de perder (perder), fácil de notar
Mírame para mostrarte esto, tan fácil como un pastel
Bad ass amplio, agradable a la vista
Estoy tan limpio y ella es tan voladora
Hombre, somos tan jugadores y eso no es mentira
Cuando pasemos (a través), pasemos por
Si vas a odiar, toma tu trasero por
Sentado en la cima del mundo
Así que realmente no necesito que nadie rompa mi alto (mi alto)
En buck con la puntada y tuck (tuck)
Estos chicos saben que no me importa una mierda (mierda)
Intenta dar un paso y quedarte atascado
Así que no presiones tu suerte, ¿qué pasa?
(Bun B) con improvisaciones
Voy lento (estoy en la losa, subiendo por la avenida)
Estoy montando modas (sentado en cuero con mi mierda juntos)
Estoy montando fo's (estoy haciendo treinta mientras estoy «Ridin 'Dirty»)
voy despacio
(Sentado en Buck y me importa una mierda, así que perra, ¿qué pasa?)
Bip, bip, para que puedan ver cuando estoy rodando por el capó
Bip, bip, para que vean como un jugador agarra su madera
Bip, bip, apuesto a que ven que ahora estoy viviendo bien
(Agarrando el grano, goteando la mancha)
voy despacio
voy despacio...
voy despacio...