Traducción de la letra de la canción Facts - Puff Daddy, The Family

Facts (original)

Money Makin Mitch is this fairy tale, you know
About this fly nigga from Harlem
That came up, and he did his thing man
He was shinin' on em, stylin' on em, showin' em how to do it, showin' em how to
get it
Maybe he was getting it the wrong way
But you know, the fairy tale of it
Is most brothers and sisters end up dead or in jail
But check this out with this fairy tale I created in my brain
Imagine this Mitch nigga survived
Took those different talents and attributes and business skills and applied it
to the world of business
Man the game, the legal game
So this is the fairy tale man
And fairy tales do come true
Cuz we got millions of cats that comin' up with that hustler spirit and drive
They got that Mitch in them
And they ain’t gon fall to the wayside
They gon' take their street smarts
And run the world
Cause the black man is god
And No Way Out 2
That’s how Imma leave it on you, peace
Ladies and Gentlemen, we are preparing to make our final descent into New York
Motherfucking City
The local time is 11: 04 PM, and the temperature is 68 degrees
If you look to your left, you will see the borough of Brooklyn, home to the
Notorious B.I.G.;
and on your right is the world-famous Harlem World,
home of the legendary Puff Daddy himself
For your safety and comfort, please remain seated with your seatbelt fastened
until the captain turns off the fasten seatbelt sign
On behalf of the entire crew, I’d like to thank you for flying Combs Air,
where all dreams do come true

(traducción)

Money Makin Mitch es este cuento de hadas, ya sabes
Acerca de este negro volador de Harlem
Eso surgió, e hizo lo suyo, hombre.
Estaba brillando sobre ellos, peinándolos, mostrándoles cómo hacerlo, mostrándoles cómo
Consíguelo
Tal vez lo estaba entendiendo de la manera incorrecta
Pero ya sabes, el cuento de hadas
¿La mayoría de los hermanos y hermanas terminan muertos o en la cárcel?
Pero mira esto con este cuento de hadas que creé en mi cerebro
Imagina que este Mitch nigga sobrevivió
Tomó esos diferentes talentos, atributos y habilidades comerciales y los aplicó.
al mundo de los negocios
Hombre el juego, el juego legal
Así que este es el hombre de los cuentos de hadas
Y los cuentos de hadas se hacen realidad
Porque tenemos millones de gatos que vienen con ese espíritu de estafador y unidad
Tienen ese Mitch en ellos
Y no van a caer al borde del camino
Van a tomar su inteligencia callejera
Y dirige el mundo
Porque el hombre negro es dios
Y sin salida 2
Así es como voy a dejarlo en ti, paz
Damas y caballeros, nos estamos preparando para hacer nuestro descenso final a Nueva York
maldita ciudad
La hora local es 11:04 p. m. y la temperatura es 68 grados
Si mira a su izquierda, verá el distrito de Brooklyn, hogar de la
Extraordinariamente grande.;
y a su derecha está el mundialmente famoso Harlem World,
hogar del mismísimo Puff Daddy legendario
Para su seguridad y comodidad, permanezca sentado con el cinturón de seguridad abrochado
hasta que el capitán apague la señal de abrocharse el cinturón
En nombre de toda la tripulación, me gustaría agradecerles por volar Combs Air,
donde todos los sueños se hacen realidad