Traducción de la letra de la canción Flashy - Sef, Faberyayo

Flashy (original)

Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, Want het is de manier
Flashy, flashy
Het is een manier van leven, de enige manier van leven
Ook al ben je in je eentje
Hou het lekker flashy weet je
Waarom zou je makkelijk doen, als het moeilijk kan, moeilijk kan
En als je niet shined van jezelf
Doe een heel klein beetje moeite dan
Want ik verwacht niet dat je net zo flashy wordt als Yousef
Maar het zit in je, haal het eruit, doe je best
Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, want het is de manier
Flashy, flashy
En ik wil het alleen als het flashy is
Je houdt die duffe rotzooi uit m’n buurt
En kom niet bij me aan met die goedkope shit
Want flashy is nou eenmaal veel te duur
En ik wil het alleen als het flashy is
Je houdt die duffe rotzooi uit m’n buurt
En kom niet bij me aan met die goedkope shit
Want flashy is nou eenmaal veel te duur
Nou breng het terug
Hou op met zuinig leven en kom eens buiten spelen (De zon schijnt)
Vandaag is weer een nieuwe dag, dus vieren we een feestje (Veuve, alles)
Shine ‘m als een vleespet (Uh)
Ook al heb je misschien geen vleespet (Maakt niet uit)
Heb je wel een vleespet?
(Wat doe je dan?)
Shine samen met je vleespet (Hoezo?)
Niet-glimmendheid (Wat)
Poets ‘t van je kopf (Hoezo?)
Houdt het flashy (What else?)
Doe niet zo dof (Doe niet zo dof)
Stap de winkel in, vraag de winkelier:
«Zeg winkelier, wat is het duurste in de winkel hier?»
Hee winkelier (Ja?)
Ik kom je winkel kopen (Oh?)
Hee winkelier (Ja?)
Ik kom je winkel kopen (Oh?)
Hee winkeliertje (Ja?)
Ik kom je winkeltje kopen (Oh?)
Hee winkeliertje
Ik kom je winkeltje kopen (Oh?)
Hee winkeliertje, nog ff één snel vraagje (Ja?)
Ja deze winkel is op (Oh?)
Hebben jullie er niet nog niet één hier in de buurt ofzo?
(Nee)
Discotheekje, betaal geen entree
Want ik glim als de broek van MJ
Vier tientjes, koop een flesje
Veuve Clicquot, veel te flashy
Loop erbij als een regenboog
Terwijl de taxi-meter loopt
Rekeningen, veel te hoog
Flashy, spleet je oog
M’n glans doet pijn aan je hoornvliesje
Kleding schreeuwerig, je hoort me T-shirt
Ik maak het bont als Seabert
Party elke avond als een dronken tiener
Shine als een heleboel spiegels
Mr.
Flashy, één van me titels
Shiny van de shine, één van me peoples
In the sky with diamonds, Beatles
Oh jeetje
What up?
Geen sprookjes
De gebroeders Glimm
Nee
Sef
Nee
Fabergé'tje
Never
Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, Want het is de manier
Flashy, flashy

Flashy (traducción)

Mantenlo llamativo, cuando camines, por la calle
Mantenlo llamativo, sin importar a dónde vayas
Mantenlo llamativo, por favor no olvides
Mantenlo llamativo, porque es el camino
Llamativo, llamativo
Es una forma de vida, la única forma de vida
Incluso si estás solo
Mantenlo agradable y llamativo, ya sabes.
¿Por qué lo harías fácil, cuando puede ser difícil, puede ser difícil?
Y si no brillas de ti mismo
entonces haz un poco de esfuerzo
Porque no espero que seas tan llamativo como Yousef
Pero está en ti, sácalo, haz lo mejor que puedas
Mantenlo llamativo, cuando camines, por la calle
Mantenlo llamativo, sin importar a dónde vayas
Mantenlo llamativo, por favor no olvides
Mantenlo llamativo, porque es el camino
Llamativo, llamativo
Y solo lo quiero si es llamativo
Mantén esa basura aburrida lejos de mí
Y no me vengas con esa mierda barata
Porque llamativo es simplemente demasiado caro
Y solo lo quiero si es llamativo
Mantén esa basura aburrida lejos de mí
Y no me vengas con esa mierda barata
Porque llamativo es simplemente demasiado caro
Ahora tráelo de vuelta
Deja de vivir frugalmente y ven a jugar afuera (El sol brilla)
Hoy es otro día, así que tenemos fiesta (Veuve, todo)
Brilla como un sombrero de carne (Uh)
Aunque no tengas tapa de carne (No importa)
¿Tienes una gorra de carne?
(¿Que estas haciendo entonces?)
Brilla junto con tu gorro de carne (¿Por qué?)
Sin brillo (Qué)
Cepíllalo de tu cabeza (¿Por qué?)
Mantenlo llamativo (¿Qué más?)
No actúes tan aburrido (No actúes tan aburrido)
Ingrese a la tienda, pregunte al minorista:
"Diga comerciante, ¿qué es lo más caro en la tienda aquí?"
hola comerciante (¿sí?)
Vengo a comprar tu tienda (¿Oh?)
hola comerciante (¿sí?)
Vengo a comprar tu tienda (¿Oh?)
Oye comerciante (¿Sí?)
Vengo a comprar tu tienda (¿Oh?)
hola comerciante
Vengo a comprar tu tienda (¿Oh?)
Hola comerciante, una pregunta rápida más (¿Sí?)
Sí esta tienda está encendida (¿Oh?)
¿No tienes uno por aquí o algo así?
(Nuevo)
Discoteca, no pagues entrada
Porque soy brillante como los pantalones de MJ
Cuatro decenas, compra una botella
Veuve Clicquot, demasiado llamativa
Camina como un arcoiris
Mientras el taxímetro está funcionando
Facturas, demasiado altas
Llamativo, corta tu ojo
Mi brillo lastima tu cornea
Ropa gritando, me oyes camiseta
Hago pieles como Seabert
Fiesta todas las noches como un adolescente borracho
Brilla como un montón de espejos
señor.
Flashy, uno de mis títulos
Brillante del brillo, uno de mis pueblos
En el cielo con diamantes, Beatles
Oh Dios mío
¿Que pasa?
Sin cuentos de hadas
Los hermanos Glimm
Nuevo
sí mismo
Nuevo
Fabergé'tje
nunca
Mantenlo llamativo, cuando camines, por la calle
Mantenlo llamativo, sin importar a dónde vayas
Mantenlo llamativo, por favor no olvides
Mantenlo llamativo, porque es el camino
Llamativo, llamativo