Traducción de la letra de la canción Hoogtevrees - Sef

Hoogtevrees (original)

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees
Maar fuck it, keep rising to the top
Ben ik zo ver gekomen om nu opeens te stoppen
Ik wist al lang dat ik het zo ver zou schoppen
Heus wel twijfels gehad, maar die waren onzin
Ik ben het type dat springt in het diepe bad
Bang was ik wel, maar de angsten
All in, balls out, gewoon erin gaan
Want wat kan er nou in godsnaam misgaan?
No pain, no gain, ik neem risico’s
Je ziet me nooit in vicieuze cirkels
Ik ben serieus vizueel, Sef Koons a miracle
Dat wist je wel, maar ik zeg voor in het geval
Dat dit dat nog niet gelooft, geloof mij niet maar
Geloof je ogen, hoge bomen vangen wind te over
En dan ben ik onderweg naar boven
Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees
En ik ben niet bang voor hoogtes, maar bang voor de val voor de landing
Logisch, als je eenmaal hebt gestaan aan de pieken van de top
Dan raak je d’r aan verslaafd en laat je liever niet meer los
Hoe hoger je staat, hoe langer de val
Dus ik hou vast, want ik heb geen zin in het dal
Daar is geen bal aan, in het dal is het toch saai, oink
Bovendien was ik er al
Hier is het veel leuker, iedere dag is het «party on, party on» nog steeds het
levensmotto
Jep, ik werk hard voor mijn positie
Never stilstaan, ik ben te snel voor competitie
Dance vloer killen, geef de mensen wat ze willen
Niemand kon, eerlijk waar, rijmpjes verzinnen
En ik ben nog lang niet klaar met glimmen
Dus ik blijf nog even verder klimmen
Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

Hoogtevrees (traducción)

Solo en el camino hacia arriba, sin mirar hacia abajo.
Solo estoy a la mitad, nunca he estado tan alto
Ahora no hay vuelta atrás, volver atrás es una mala idea
Cuando dejo de escalar por un tiempo, de repente tengo miedo a las alturas
Pero a la mierda, sigue subiendo a la cima
¿Llegué a parar ahora de repente?
Ya sabía que llegaría tan lejos
Tenía mis dudas, pero eran tonterías.
Soy del tipo que salta en el baño profundo
Tenía miedo, pero los miedos
Todo adentro, pelotas afuera, solo entra
Porque, ¿qué diablos podría salir mal?
Sin dolor, sin ganancia, tomo riesgos
Nunca me ves en círculos viciosos
Soy muy visual, Sef Koons un milagro
Lo sabías, pero digo por si acaso
Que esto no crea eso todavía, no me creas
Cree en tus ojos, los árboles altos atrapan el viento
Y luego estoy en mi camino hacia arriba
Solo en el camino hacia arriba, sin mirar hacia abajo.
Solo estoy a la mitad, nunca he estado tan alto
Ahora no hay vuelta atrás, volver atrás es una mala idea
Cuando dejo de escalar por un tiempo, de repente tengo miedo a las alturas
Y no tengo miedo a las alturas, pero miedo a la caída antes de aterrizar
Lógico, una vez que has estado en los picos de la cima
Entonces te vuelves adicto y prefieres no soltarlo.
Cuanto más alto estés, más larga será la caída
Así que aguanto, porque no me siento como el valle
No tiene sentido, en el valle es aburrido, oink
Además, yo estaba er al
Aquí es mucho más divertido, cada día sigue siendo el «party on, party on»
lema de vida
Sí, trabajo duro para mi puesto.
Nunca te quedes quieto, soy rápido para competir
Mata la pista de baile, dale a la gente lo que quiere
Nadie, sinceramente, podría inventar rimas
Y estoy lejos de terminar con brillar
Así que sigo subiendo un poco más
Solo en el camino hacia arriba, sin mirar hacia abajo.
Solo estoy a la mitad, nunca he estado tan alto
Ahora no hay vuelta atrás, volver atrás es una mala idea
Cuando dejo de escalar por un tiempo, de repente tengo miedo a las alturas