Traducción de la letra de la canción Limonadestroop - Sef

Limonadestroop (original)

Je wangen roder dan het pak van Super Mario
Zeg maar niks, ik zie het al, meisje je schaamt je dood
En ik maar denken: «Ik breng jou een serenade zo»
Je vind het volgens mij te zoet, limonadestroop
En blijkbaar voel je niet hetzelfde
Ben jij niet zo verliefd als ik?
Je hoeft me verder niets te zeggen
Nee alsjeblieft ik snap de hint
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Je ogen helder als de lucht in Paramaribo
Gevoelens sterker dan de armen van Arie Boom
Die sma, die maakt me helemaal psychopathisch in mijn hoofd
Nu kom ik zoeter dan een hele zak met Haribo
't is ongelooflijk, ik dacht het wordt iets magisch zo
Ik schrijf mijn woorden samen uit dan gaan we samen door
Nu stond ik onder d’r balkon met mijn gitaar enzo
Ze vond het volgens mij te zoet
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Misschien was ik iets te voorbarig
Om langs te komen met snoep en gitaren
Misschien had ik het niet moeten doen
Was het iets te zoet
Of had ik jou moeten laten
Misschien had ik het aan moeten kondigen
Eerst ff bellen, jou eerst ff vragen
Misschien had ik het niet moeten doen
Maar ik dacht romantisch toch, zo’n serenade (ja toch?)
Net als in de film toch, dat is wat alle vrouwen willen toch
Gewoon ff zingen toch
En dan vraag jij of ik binnen kom
Maar het liep niet zo
Nu sta ik hier als een idioot
't is al gebeurd, niks aan te doen
Andere keer, misschien
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop

(traducción)

Tus mejillas más rojas que el traje de Super Mario
No digas nada, ya lo veo, niña, te avergüenzas de estar muerta
Y solo pienso: «Te doy una serenata así»
Creo que piensas que es demasiado dulce, jarabe de limonada.
Y al parecer no sientes lo mismo
¿No estás tan enamorado como yo?
no tienes que decirme nada mas
No, por favor, entiendo la pista.
Jarabe de limonada, jarabe de limonada
Creo que lo encuentras demasiado dulce como sirope de limonada.
Jarabe de limonada, jarabe de limonada
Creo que lo encuentras demasiado dulce como sirope de limonada.
Tus ojos claros como el cielo en Paramaribo
Sentimientos más fuertes que los brazos de Arie Boom
Ese sma, me vuelve totalmente psicópata en mi cabeza
Ahora vengo más dulce que una bolsa entera de Haribo
es increíble, pensé que iba a ser algo mágico
Escribo mis palabras juntos y luego seguimos juntos
Ahora estaba debajo del balcón con mi guitarra y esas cosas
Ella piensa que fue demasiado dulce
Jarabe de limonada, jarabe de limonada
Creo que lo encuentras demasiado dulce como sirope de limonada.
Jarabe de limonada, jarabe de limonada
Creo que lo encuentras demasiado dulce como sirope de limonada.
Tal vez fui un poco demasiado prematuro
Para pasar con dulces y guitarras
Tal vez no debí haberlo hecho
¿Fue un poco demasiado dulce?
¿O debería haberte dejado
Tal vez debería haberlo anunciado
llamar primero ff, preguntarte primero
Tal vez no debí haberlo hecho
Pero pensé románticamente, tal serenata (sí, ¿no?)
Al igual que en la película, eso es lo que todas las mujeres quieren, ¿verdad?
Solo ff canta de todos modos
Y luego preguntas si entro
Pero no fue así
Ahora estoy parado aquí como un idiota
ya pasó, no hay nada que puedas hacer al respecto
Otro momento quizás
Jarabe de limonada, jarabe de limonada
Creo que lo encuentras demasiado dulce como sirope de limonada.
Jarabe de limonada, jarabe de limonada
Creo que lo encuentras demasiado dulce como sirope de limonada.
jarabe de limonada
jarabe de limonada
jarabe de limonada
jarabe de limonada