Traducción de la letra de la canción Mekka - Sef

Mekka (original)

Zeven rondjes lopen om de Ka’aba
M’n vader beloofd om ooit voor hem te gaan maar
Verloor mijn religie in m’n REM-slaap
Ik voel het niet, steek wat heilig hout aan
Kreeg laatst een DM van een oude vriend
'Yousef help me alsjeblieft, m’n dochter is ziek'
Paar bar Western Union, daarna vroeg ik niets
M’n Arabisch, zo krakkemikkig
Voor mij bellen met m’n oom, ook al spreekt 'ie English
Ik voel me altijd net een soort tourist
Versta hem wel, maar mijn takkie is gehandicapt
Ik moet echt een keertje les gaan nemen
To-do lijst is zo lang als een giraffenek
Sorry zeggen tegen Flex voor alle dingen die ik
Anders had kunnen doen en moeten doen
En sorry dat ik meer zeg op m’n tracks soms dan in het echt
Maar je weet toch, ik vind steeds maar niet een goed moment
Alles is nu allemaal anders
Ineens zijn we vaders, ooms, tantes
En Man In Nood brengt een traan in m’n oog
Hadden wij iets kunnen doen?
Vaker praten of zo
En Diorno, m’n kleine broer
Moest ik even uitspreken toen ik zag hoe W Feis verloor
We moeten door, matador, metafoor
Voor hoe zinloos alles is
Als dit alles hier op aarde alles is
En alles is liefde, de reden dat we dingen doen
Misschien toch een keer naar Mekka toe

Mekka (traducción)

Camina siete círculos alrededor de la Ka'aba
Mi padre prometió ir a por él algún día, pero
Perdí mi religión en mi sueño REM
No lo siento, enciende un poco de madera sagrada
Recientemente recibí un DM de un viejo amigo
'Yousef ayúdame por favor, mi hija está enferma'
Pareja en un bar de Western Union, luego no pregunté nada
Mi árabe, tan desvencijado
Llamar a mi tío por mí, incluso si habla inglés
Siempre me siento como un turista
Entiéndelo, pero mi rama está discapacitada.
Realmente necesito tomar una lección en algún momento.
La lista de tareas es tan larga como el cuello de una jirafa
Pide perdón a Flex por todas las cosas que
Podría haberlo hecho de otra manera y debería haberlo hecho
Y perdón por decir más en mis pistas a veces que en la vida real
Pero ya sabes, no siempre encuentro el momento adecuado
Todo es ahora todo diferente
De repente somos padres, tíos, tías
En Man In Emergency me saca una lágrima
¿Podríamos haber hecho algo?
Hablar más a menudo o menos
Y Diorno, mi hermano pequeño
Tuve que decir algunas palabras cuando vi como W Feis perdió
Debemos seguir adelante, matador, metáfora
Por lo sin sentido que todo es
Si todo esto aquí en la tierra es todo
Y todo es amor, la razón por la que hacemos las cosas
Tal vez un día a La Meca