Traducción de la letra de la canción Volle Maan - Sef

Volle Maan (original)

Oh, alsof de wereld op zijn kant ligt
Alles is net effe wat anders
De neonlichten lijken feller ofzo
Maar misschien ligt dat aan mij
De gebouwen staan er anders bij
Het lijkt alsof ze ergens op wachten
Zie m’n reflectie in een winkelruit
Maar hij komt me niet bekend voor
Goed of slecht gevoel, dat weet ik ook niet
Maar d’r hangt zeker iets in de lucht
Is dit de stilte voor de storm waar ze altijd over praten in films?
Vlinders in m’n buik zonder uitnodiging
Wat is dit nou weer?
Misschien heb ik zelf een gekke smaak
Maar ik proef een hele rare sfeer
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Als de nacht valt en de sterren in de lucht
Zich verdubbelen op het natte asfalt
Alsof de nachtdieren uit hun hol kruipen
Wordt het dol buiten, hoor de wolf huilen
Alsof de rattenvanger fluit of de kinderen van huis
Of wij moeten d’r uit
Oh, zetten hun tanden in de nacht
En alles op hun pad wordt gechapt
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Alsof er helemaal geen morgen meer bestaat
Alsof vanavond echt de laatste kans is
Je ziet ze hongerig op straat rijden
Jointjes en drinken aan de energy drankjes
Jacked up van de Golden Power of Red Bull
Dit de 25th hour, yeah
YOLO is het motto, dolen in de fotto
Met wat Stoli in de bottle
De hele houding is zo nihilistisch
Misschien wel realistisch, maar niet echt optimistisch
Ze sippen 's ochtends pilsjes en poppen zomaar perkies
Op woensdi of op dinsdi, wij dronken vroeger Fristi
Oh well, the times they are a-changing
Daar doe je niks aan, dat hou je niet tegen
Yeah, de kids die willen los
Volle maan in de lucht, clubs zijn de klos
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Het is denk ik volle maan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Volle Maan (traducción)

Oh, como si el mundo estuviera de su lado
Todo es un poco diferente
Las luces de neón parecen más brillantes o algo así.
Pero tal vez solo soy yo
Los edificios se ven diferentes
Parece que están esperando algo
Ver mi reflejo en un escaparate
pero no me parece familiar
Buena o mala sensacion, yo tampoco lo se
Pero definitivamente hay algo en el aire
¿Es esta la calma antes de la tormenta de la que siempre hablan en las películas?
Mariposas en mi estómago sin invitación
¿Qué es esto?
Tal vez yo mismo tengo un gusto loco
Pero pruebo una atmósfera muy extraña.
oh oh oh oh oh oh
Que noche tan loca esta
oh oh oh oh oh oh
¿De dónde vino esto de repente?
oh oh oh oh oh oh
Que noche tan loca esta
oh oh oh oh oh oh
Creo que es luna llena
Cuando cae la noche y las estrellas en el cielo
Doblando sobre el asfalto mojado
Como si las criaturas nocturnas salieran de su agujero
¿Está loco afuera, escucha el aullido del lobo?
Como si el flautista de Hamelin silba o los niños fuera de casa
O tenemos que salir
Oh, hunden sus dientes en la noche
Y todo a su paso está agrietado
oh oh oh oh oh oh
Que noche tan loca esta
oh oh oh oh oh oh
¿De dónde vino esto de repente?
oh oh oh oh oh oh
Que noche tan loca esta
oh oh oh oh oh oh
Creo que es luna llena
Como si no hubiera mañana en absoluto
Como si esta noche fuera realmente la última oportunidad
Los ves hambrientos en la calle
Porros y consumo de bebidas energéticas
Levantado del poder dorado de Red Bull
Esta es la hora 25, sí
YOLO es el lema, vagando en el pie
Con un poco de Stoli en la botella
Toda la actitud es tan nihilista.
Tal vez realista, pero no realmente optimista.
Beben cervezas por la mañana y simplemente toman perkies
Op woensdi u op dinsdi, solíamos beber Fristi
Oh bueno, los tiempos están cambiando
No hagas nada al respecto, no detengas eso
Sí, los niños que quieren dejarse llevar
Luna llena en el cielo, los clubes son los klos
oh oh oh oh oh oh
Que noche tan loca esta
¿De dónde vino esto de repente?
oh oh oh oh oh oh
Que noche tan loca esta
Creo que es luna llena
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh