Traducción de la letra de la canción Беда – не беда - Секрет

Беда – не беда (original)

1. Память прошлых дней
Стирает шум дождей,
Гонит от дверей
Тоску, печаль о ней.
Солнце жарких стран к себе
Позовет тебя, а мне
В наступившей пустоте
Писать тебе,
Ночью ждать издалека
Телефонного звонка,
А может, это будет не так.
Припев:
А, может быть, все-таки
Наша беда — не беда,
Ерунда.
Растопит сияющий солнечный свет
Пустоту навсегда.
2. А у нас зима,
И снег пошел с утра,
Белые дома
Хранят печаль добра.
Обещали холода
И студеные ветра,
И сегодня время злее,
Чем мы вчера.
Фотографии тех дней
Стали ближе и родней,
А может все же это не так.

(traducción)

1. Memoria de días pasados
Borrando el sonido de la lluvia
Accionamientos desde puertas
Anhelo, tristeza por ella.
El sol de los países cálidos para sí mismo
Te llamaré a ti y a mí
En el vacío que viene
Para escribirte a ti,
Esperar en la noche desde lejos
llamada telefónica,
O tal vez no lo será.
Coro:
Pero tal vez aún
Nuestro problema no es un problema
Disparates.
Derretirá la brillante luz del sol
Vacío para siempre.
2. Y tenemos invierno,
Y empezó a nevar por la mañana.
casas blancas
Guarda la tristeza del bien.
Se prometió frío
Y vientos fríos
Y hoy el tiempo esta mas enojado
de lo que somos ayer.
fotos de esos dias
Nos volvimos más cercanos y más queridos,
Pero tal vez no sea así.