Traducción de la letra de la canción Двое - Секрет

Двое (original)

В комнате темно, давно погашен свет.
За стеною рядом, вроде как и нет.
Ровное дыхание, долгожданный сон —
За стеною телефонный разговор.
Припев:
И не уснуть за много лет,
Обида на весь Свет.
Усталый взгляд и, как всегда —
Не спится до утра.
Запах трав, рисунок снега на стекле,
Непослушные снежинки на ресницах.
Шум дождей, слезинка каплей по щеке
Многоточием на распахнутой странице.
Случайный взгляд, немой ответ,
И счастья нет, как нет…
И не уснуть и, как всегда —
Не спится до утра.
Припев:
И не уснуть за много лет,
Обида на весь Свет.
Усталый взгляд и, как всегда —
Не спится до утра.

Двое (traducción)

La habitación está oscura, la luz se ha extinguido durante mucho tiempo.
Detrás de la pared cercana, parece que no.
Incluso la respiración, el sueño largamente esperado -
Detrás de la pared hay una conversación telefónica.
Coro:
y no dormirme por muchos años,
Un insulto para el mundo entero.
Mirada cansada y, como siempre -
No duerme hasta la mañana.
El olor a hierbas, el dibujo de la nieve en el cristal,
Copos de nieve traviesos en las pestañas.
El ruido de la lluvia, una lágrima en la mejilla
Puntos suspensivos en una página abierta.
Mirada aleatoria, respuesta muda,
Y no hay felicidad, como no...
Y no te duermas y, como siempre -
No duerme hasta la mañana.
Coro:
y no dormirme por muchos años,
Un insulto para el mundo entero.
Mirada cansada y, como siempre -
No duerme hasta la mañana.