| Ночь синим плащом
| Noche con manto azul
|
| Скрыла наш дом,
| Esconder nuestra casa
|
| И мы вдвоем, мама.
| Y estamos juntos, mamá.
|
| Снег, легкий как дым,
| Nieve tan ligera como el humo
|
| Вьется над ним,
| cerniéndose sobre él,
|
| Поговорим, мама.
| Hablemos, mamá.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, прав календарь.
| Mamá, el calendario está bien.
|
| Мама, скоро январь.
| Mamá, es enero.
|
| И все-таки, мама, время — не в счет,
| Y sin embargo, mamá, el tiempo no cuenta,
|
| Не жалей ни о чем,
| no te arrepientas de nada,
|
| Положи голову на мое плечо.
| Recuesta tu cabeza en mi hombro.
|
| Ты держишь в руках
| Tienes en tus manos
|
| Каждый мой шаг,
| Cada paso que doy
|
| Пусть будет так, мама.
| Déjalo ser, mamá.
|
| Жизнь — странный круиз:
| La vida es un crucero extraño:
|
| То вверх, то вниз,
| Arriba, luego abajo
|
| Только держись, мама!
| ¡Solo aguanta, mamá!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, прав календарь.
| Mamá, el calendario está bien.
|
| Мама, скоро январь.
| Mamá, es enero.
|
| И все-таки, мама, время — не в счет,
| Y sin embargo, mamá, el tiempo no cuenta,
|
| Не жалей ни о чем,
| no te arrepientas de nada,
|
| Положи голову на мое плечо.
| Recuesta tu cabeza en mi hombro.
|
| Проигрыш
| perdiendo
|
| Снег в окнах слезой
| Nieve en las ventanas con una lágrima.
|
| Тает свечой.
| Fusión con una vela.
|
| Время, постой. | Tiempo, para. |
| Мама!
| ¡Mamá!
|
| Вновь грозы и гром
| Otra vez tormentas y truenos
|
| Смоют дождем
| Lavar con lluvia
|
| Грусть о былом, мама!
| ¡Tristeza por el pasado, mamá!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, прав календарь.
| Mamá, el calendario está bien.
|
| Мама, за декабрем будет январь.
| Mamá, después de diciembre llegará enero.
|
| И все-таки, мама, время — не в счет,
| Y sin embargo, mamá, el tiempo no cuenta,
|
| Ни жалей ни о чем,
| no te arrepientas de nada
|
| Положи голову на мое плечо.
| Recuesta tu cabeza en mi hombro.
|
| Положи голову на мое плечо. | Recuesta tu cabeza en mi hombro. |