Traducción de la letra de la canción Не плачь, гитара - Секрет

Не плачь, гитара (original)

Будто ищет то, что не найти.
Вот и прожит год,
Я уже не тот —
Время лечит тех, кто был в пути.
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда,
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Прошлогодний снег,
Несчастливый век,
Сто дорог надежды и любви.
У рассвета ночь —
Неродная дочь,
У нее еще все впереди.
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда,
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг.
Тесный круг.
Отпустила грусть,
То, что было — пусть.
Тучи принесут домой дожди.
За порогом — даль,
За окном — печаль,
Я скажу: Гитара, не грусти
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг.
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Гитара не плачь…

Не плачь, гитара (traducción)

Es como si estuviera buscando algo que no puede encontrar.
Así que ha pasado un año
ya no soy el mismo -
El tiempo cura a los que estaban en el camino.
Y solo las cuerdas susurran: lo siento...
Las clavijas no conocen el calor desde hace mucho tiempo.
Le dirás: Tonterías,
No llores guitarra No llores guitarra
La nieve del año pasado
edad desafortunada,
Cien caminos de esperanza y amor.
noche al amanecer -
hija no nativa,
Todavía tiene todo por delante.
Y solo las cuerdas susurran: lo siento...
Las clavijas no conocen el calor desde hace mucho tiempo.
Le dirás: Tonterías,
No llores guitarra No llores guitarra
Guitarra, no llores, guitarra, no te calles,
Es hora de hablar de amor.
El éxito y la alegría se quedan contigo.
Al diablo con la adversidad, y tus caminos te esperan por delante,
Deja que las tormentas de nieve, deja que la pared de lluvia
Ojos brillantes, estrechando manos amistosas -
Cura tu dolencia.
Círculo cerrado.
Deja ir la tristeza
Lo que fue, déjalo ser.
Las nubes traerán lluvia a casa.
Más allá del umbral - lejos,
Fuera de la ventana - tristeza
Diré: Guitarra, no estés triste
Y solo las cuerdas susurran: lo siento...
Las clavijas no conocen el calor desde hace mucho tiempo.
Tú le dirás: Tonterías
No llores guitarra No llores guitarra
Guitarra, no llores, guitarra, no te calles,
Es hora de hablar de amor.
El éxito y la alegría se quedan contigo.
Al diablo con la adversidad, y tus caminos te esperan por delante,
Deja que las tormentas de nieve, deja que la pared de lluvia
Ojos brillantes, estrechando manos amistosas -
Cura tu dolencia.
Guitarra, no llores, guitarra, no te calles,
Es hora de hablar de amor.
El éxito y la alegría se quedan contigo.
Al diablo con la adversidad, y no llores Guitarra...