Traducción de la letra de la canción Одна в трёхкомнатной квартире - Секрет

Одна в трёхкомнатной квартире (original)

Дни и года положив на весы, в комнате тихо бормочут часы,
Вновь снег, как завершается век видят звезды.
На небосводе зажглись фонари, люди и вещи уснут до зари,
Ночь прочь снег превращается в дождь, словно в слезы
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире,
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире одна…
Мы прогулялись пешком по Луне и отыскали Титаник на дне,
Старт, взлет, мир этот мчится вперед с нами вместе,
Мы широки и горды, как орлы, цель велика и потери малы,
Но, все ж, разве наш бег так хорош, если
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире,
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире одна…

(traducción)

Poniendo los días y los años en la balanza, el reloj murmura en voz baja en la habitación,
Nieve de nuevo, cuando termina el siglo, ven las estrellas.
Se encienden faroles en el firmamento, las personas y las cosas se dormirán hasta el amanecer,
De noche, la nieve se convierte en lluvia, como en lágrimas.
Está sola en un piso de tres habitaciones, como la luna en este cielo negro,
Solo en un apartamento vacío, como en el mundo entero,
Está sola en un piso de tres habitaciones, como la luna en este cielo negro,
Solo en un apartamento vacío, como si estuviera solo en el mundo entero...
Caminamos sobre la luna y encontramos el Titanic en el fondo,
Arranca, despega, este mundo avanza con nosotros juntos,
Somos anchos y orgullosos como las águilas, grande es la meta y pequeñas las pérdidas,
Pero, sin embargo, ¿es tan buena nuestra carrera si
Está sola en un piso de tres habitaciones, como la luna en este cielo negro,
Solo en un apartamento vacío, como en el mundo entero,
Está sola en un piso de tres habitaciones, como la luna en este cielo negro,
Solo en un apartamento vacío, como si estuviera solo en el mundo entero...