Traducción de la letra de la canción Оркестр в пути - Секрет

Оркестр в пути (original)

1. Помнишь, мы строили карточный дом —
Флаги на башнях и верность во всем?
В нашей колоде шестнадцать тузов,
Выигрыш приходит вслепую.
Черт с ним, что движутся стрелки часов —
Вместе могли мы под пули.
Перелистнули — и снова начнем!
Припев:
Время, как река,
Тает в облаках,
Оставляя боль
Словно в ране соль,
Губы до крови, доиграем роль!
Верю, что рука
Все еще крепка,
Здесь твое плечо
И мое плечо,
И рукам, как прежде, горячо.
2. Господи, дай устоять на ногах!
Вот тот порог, где кончается страх.
И наплевать, что нас ждет впереди:
Лишь бы не все на продажу!
Снова, как прежде, оркестр в пути,
И остальное неважно.
Все еще будет — чуть-чуть подожди!
Припев.
3. Где тот алтарь, что скрывает восток?
Та ли дорога, и тот ли порог?
Двигаясь дальше, пощады не жди —
Вряд ли прибудет подмога.
Снова, как прежде, оркестр в пути,
И, уповая на Бога, —
Все еще будет, чуть-чуть подожди!
Припев.

Оркестр в пути (traducción)

1. ¿Recuerdas que estábamos construyendo un castillo de naipes?
¿Banderas en las torres y lealtad en todo?
Hay dieciséis ases en nuestra baraja,
Ganar viene a ciegas.
Al diablo con él que las manecillas del reloj se mueven -
Juntos pudimos bajo las balas.
¡Damos la vuelta y comencemos de nuevo!
Coro:
El tiempo es como un río.
Derritiéndose en las nubes
Dejando el dolor
Como sal en una herida
¡Labios a la sangre, hagamos el papel!
Yo creo que la mano
Todavía fuerte
Aquí está tu hombro
y mi hombro
Y las manos, como antes, están calientes.
2. ¡Señor, déjame ponerme de pie!
Este es el umbral donde termina el miedo.
Y no importa lo que nos espera por delante:
¡Si no todo está a la venta!
De nuevo, como antes, la orquesta está en camino,
Y el resto no importa.
Habrá más, ¡solo espera un poco!
Coro.
3. ¿Dónde está el altar que esconde el oriente?
¿Es el mismo camino y es el mismo umbral?
Continuando, no esperes misericordia -
Es poco probable que llegue ayuda.
De nuevo, como antes, la orquesta está en camino,
Y, confiando en Dios,
Habrá más, ¡espera!
Coro.