Traducción de la letra de la canción Прощай, ночь, прости - Секрет

Прощай, ночь, прости (original)

Прости, ночь, прощай…
Пусть солнце ест глаза до слёз,
И режет уши скрип колёс…
Нам ничего не изменить,
А значит, так тому и быть,
Счастливого пути!
Прощай, ночь, прости.
Прости, ночь, прощай…
Нам не обняться навсегда,
Наверно, в этом вся беда…
Мне даже в сжатых кулаках
Не удержать тебя никак,
А значит — уезжай…
Прости, ночь, прощай.
Прощай, ночь, прости!
В этот путь возьми с собой
Любовь, молчанье и покой.
В той чужедальней стороне
Свет зажигай в другом окне,
Дай руку — и лети,
Прощай, ночь, прости!
Прости, ночь, прощай…
Я в жаркой и чужой толпе
Забыть сумею о тебе,
Но если ты придёшь опять,
То хоть всю жизнь готов я ждать,
До встречи!
Исчезай…
Прости, ночь, прощай,
Прости, ночь, прощай…

Прощай, ночь, прости (traducción)

Adiós noche, adiós...
Deja que el sol te coma los ojos hasta las lágrimas
Y el crujido de las ruedas lastima tus oídos...
no podemos cambiar nada
Y así, que así sea,
Ten un buen viaje!
Adiós noches, lo siento.
Adiós noche, adiós...
No podemos abrazarnos para siempre.
Supongo que ese es todo el problema...
yo hasta con los puños cerrados
No puedo retenerte de ninguna manera
Y eso significa dejar...
Adiós noche, adiós
¡Adiós noches, lo siento!
Haz este viaje contigo
Amor, silencio y paz.
En ese lado alienígena
Enciende la luz en otra ventana,
Dame tu mano y vuela
¡Adiós noches, lo siento!
Adiós noche, adiós...
Estoy en una multitud caliente y alienígena
puedo olvidarme de ti
Pero si vienes de nuevo
Al menos estoy listo para esperar toda mi vida,
¡Nos vemos!
Desaparecer...
Adiós noche, adiós
Adiós noche, adiós...