Traducción de la letra de la canción Розы и сталь - Секрет

Розы и сталь (original)

Розы и сталь покорились судьбе.
Прошлого жаль, я не верю тебе.
Черным пылает обман твоих глаз,
Так назначь же сама расставания час.
Не позову, ты так и знай,
Треснул по шву нарисованный рай.
Господи Боже, как трудно прощать,
Как заставить себя научиться терять?
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.
Ночь не спасет, легче забыть.
Кончено все, и нет сил говорить.
С ветки последний сорвался листок,
Сохрани тебя Бог, каждый взгляд, каждый вздох!
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.

Розы и сталь (traducción)

Rosas y acero resignados al destino.
Perdón por el pasado, no te creo.
El engaño de tus ojos quema negro,
Así que fija la hora de tu despedida.
No te llamaré, lo sabes.
El paraíso pintado se rompió en la costura.
Señor Dios, que difícil es perdonar
¿Cómo obligarte a aprender a perder?
En tus palabras, en tus lágrimas
Y brillantes sueños rosas
Alguien más
Él robó tu paz.
Estás rompiendo conmigo.
La noche no salvará, es más fácil olvidar.
Todo ha terminado, y no hay fuerzas para hablar.
La última hoja cayó de la rama,
¡Dios te bendiga, cada mirada, cada respiración!
En tus palabras, en tus lágrimas
Y brillantes sueños rosas
Alguien más
Él robó tu paz.
Estás rompiendo conmigo.