Traducción de la letra de la canción Шаг за шагом - Секрет

Шаг за шагом (original)

Ebm Ebm/Db
Шаг за шагом, за маршем марш,
Ebm Ebm/Db
Вверх по лестнице, ведущей книзу.
Ebm Ebm/Db
Раз за разом нас брали на абордаж,
Нам теперь никогда не увидеть карниза!
Ebm H
1. Этот Главный, который схватился за руль,
Abm Db
Спел нам сладкую песню о полных тарелках,
А когда экипаж утомленно уснул,
Он вкрутил наши ноги в причальную стенку.
Abm Ebm
Поутру он скомандовал: «Полный вперед!»,
Мы схватились за весла, и что же?
Оказалось, что Главный нам попросту врет,
Abm Db,
Но теперь это стоит дороже!
Припев.
2. Мы давно разучились срываться на крик,
Наши глотки способны лишь к вою.
И уж если наш Главный чего-то достиг, —
Лишь того, что мы пахнем войною.
Там, на мостике, Главный менялся шесть раз,
Так чего же мы ждем от седьмого?
Все же знают, что думает каждый из нас —
Это как бы остаться живому!
Припев.
3. Утопив нас по самое горло в дерьмо,
Нам швырнули возможность трепаться.
Там, на мостике, Главный забыл об одном —
Об умении нефти взрываться.
Здесь, в моторном отсеке почти что пожар,
Мы сегодня стреляем друг в друга.
Но из нас в этот раз им не выпустить пар,
Будь готов, Капитан, мы выходим из круга!
Припев.

Шаг за шагом (traducción)

Ebm Ebm/Db
Paso a paso, marcha a marcha,
Ebm Ebm/Db
Sube las escaleras que bajan.
Ebm Ebm/Db
Una y otra vez fuimos abordados,
¡Nunca veremos la cornisa ahora!
ebm h
1. Este Jefe, que agarró el volante,
Abm DB
Nos cantó una dulce canción sobre platos llenos,
Y cuando la tripulación se durmió cansinamente,
Atornilló nuestras piernas en el muro de amarre.
abm ebm
Por la mañana ordenó: "¡A toda velocidad!"
Agarramos los remos, ¿y qué?
Resultó que el Jefe simplemente nos está mintiendo,
ab db,
¡Pero ahora cuesta más!
Coro.
2. Hace tiempo que olvidamos cómo romper en llanto,
Nuestras gargantas solo son capaces de aullar.
Y si nuestro Jefe ha logrado algo, -
Solo que olemos a guerra.
Allí, en el puente, el Jefe cambió seis veces,
Entonces, ¿qué esperamos del séptimo?
Todo el mundo sabe lo que cada uno de nosotros piensa -
¡Es como mantenerse vivo!
Coro.
3. Habiéndonos ahogado hasta la garganta en mierda,
Nos dieron la oportunidad de hablar.
Allí, en el puente, el Jefe se olvidó de una cosa -
Sobre la capacidad del petróleo para explotar.
Aquí, en el compartimiento del motor, hay casi un incendio,
Nos estamos disparando el uno al otro hoy.
Pero esta vez no se desahogarán con nosotros,
¡Prepárese, capitán, nos vamos del círculo!
Coro.