Traducción de la letra de la canción Снова рядом - Секрет

Снова рядом (original)

Может, был он, а, может, не был
Уходящий день.
И не знаю, друзья ли здесь были,
Или как всегда —
Разошлись и опять забыли,
Кто с кем был вчера.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…
Но кричат что-то вдалеке птицы
С грустью и тоской.
Почему в эту ночь не спится
Птицам за рекой?
Может, песня их сон тревожит,
Не дает уснуть?
Нас понять им пускай поможет
Наш счастливый путь.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…

(traducción)

Tal vez lo fue, tal vez no lo fue.
Día de salida.
Y no sé si mis amigos estuvieron aquí,
O, como siempre,
Dispersos y olvidados de nuevo
Quién estuvo con quién ayer.
El día ha pasado, estamos contigo de nuevo,
Como antes, juntos.
No se necesitan palabras, una mirada es suficiente -
Nos entenderemos.
Cerrar de nuevo...
Pero los pájaros están gritando algo en la distancia.
Con tristeza y añoranza.
¿Por qué no puedo dormir esta noche?
¿Pájaros al otro lado del río?
Tal vez la canción perturbe su sueño,
¿No te deja dormir?
Que les ayuden a entendernos.
Nuestro feliz viaje.
El día ha pasado, estamos contigo de nuevo,
Como antes, juntos.
No se necesitan palabras, una mirada es suficiente -
Nos entenderemos.
Cerrar de nuevo...