Traducción de la letra de la canción Ты умеешь летать - Секрет

Ты умеешь летать (original)

Если вдруг работа из рук,
Если навалился недуг,
Если предал преданный друг,
Что был нужней новых двух,
Если откровенью ответ —
Выстрел под названием «нет»,
Я тебе открою секрет
Как избавленье от бед.
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это всё свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Первый твой уверенный шаг —
Это как поставленный «шах».
Там, внизу, остался твой страх,
И зазвенело в ушах.
И с далекой той высоты
Старой доброй детской мечты
Видишь светлый знак доброты
И луч знакомой звезды.
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Умеешь летать!

(traducción)

Si de repente el trabajo se te va de las manos,
Si ha caído una dolencia,
Si es traicionado por un amigo devoto,
Lo que hacía falta más que los dos nuevos,
Si francamente la respuesta es -
Un tiro llamado "no"
Te contaré un secreto
Cómo deshacerse de los problemas.
El ejército negro va a la batalla contigo,
Solo que no te romperán.
Ni siquiera le gustas a la nobleza blanca.
Después de todo, ya no serán así.
Sonríe, aparta las nubes con la mano,
Y mira, amigo, está todo exagerado.
No te preocupas por ellos:
Entiende, amigo, ¡puedes volar!
Tu primer paso seguro
Es como un cheque.
Allá abajo, tu miedo permanece,
Y sonó en mis oídos.
Y desde esa lejana altura
Buen viejo sueño de la infancia
Ves un signo brillante de bondad.
Y un rayo de una estrella familiar.
El ejército negro va a la batalla contigo,
Solo que no te romperán.
Ni siquiera le gustas a la nobleza blanca.
Después de todo, ya no serán así.
Sonríe, aparta las nubes con la mano,
Y mira, amigo, todo es condescendiente.
No te preocupas por ellos:
Entiende, amigo, ¡puedes volar!
El ejército negro va a la batalla contigo,
Solo que no te romperán.
Ni siquiera le gustas a la nobleza blanca.
Después de todo, ya no serán así.
Sonríe, aparta las nubes con la mano,
Y mira, amigo, todo es condescendiente.
No te preocupas por ellos:
Entiende, amigo, ¡puedes volar!
Sonríe, aparta las nubes con la mano,
Y mira, amigo, todo es condescendiente.
No te preocupas por ellos:
Entiende, amigo, ¡puedes volar!
Entiende, amigo, ¡puedes volar!
¡Sabes volar!