Traducción de la letra de la canción Вспомни годы - Секрет

Вспомни годы (original)

За окном догорает день:
Зимой такие длинные-длинные ночи.
Старина, не сиди как тень,
Но что-то грустно очень.
Ты снова здесь — боже, сколько лет!
Налей вина и вспомни, что с нами было,
Ведь прошлое — добрый свет,
Внутри не все остыло.
Мир жесток, и так не просто в нём
Сплошные шрамы и пинки.
А мы бъёмся и устаём,
И мы ещё крепки.
Вспомни годы те — е,
Были мы добрее.
Вспомни песни те — е,
И сейчас они нас греют.
Знаешь, как в чужом окне
Все, что было с нами раньше,
Веришь, тоже трудно мне
Стать прежним и гадать, что дальше.
Ну что ж, видишь как легко,
Когда вино согрело усталые души.
Я верю, все впереди
И все будет лучше.
Черт с ним, мир жесток и пуст,
Другого нет, нам в этом быть.
Так наливай — мы утопим грусть
И будем дальше жить.
Вспомни годы те — е,
Были мы добрее.
Вспомни песни те — е,
И сейчас они нас греют.
Знаешь, как в чужом окне
Все, что было с нами раньше,
Веришь, тоже трудно мне
Стать прежним и гадать, что дальше

Вспомни годы (traducción)

El día arde fuera de la ventana:
En invierno, las noches son largas, largas.
Viejo, no te sientes como una sombra
Pero algo es muy triste.
Estás aquí de nuevo - ¡Dios, cuántos años!
Vierta un poco de vino y recuerde lo que nos pasó,
Después de todo, el pasado es una buena luz,
No todo es frío por dentro.
El mundo es cruel, y no es fácil en él.
Cicatrices sólidas y patadas.
Y peleamos y nos cansamos,
Y seguimos siendo fuertes.
Recuerda esos años
Éramos más amables.
Recuerda esas canciones - e,
Y ahora nos están calentando.
Ya sabes cómo en la ventana de otra persona
Todo lo que estaba con nosotros antes
Créeme, es difícil para mí también
Quédate igual y pregúntate qué sigue.
Pues ya ves que fácil es
Cuando el vino calentaba las almas cansadas.
Creo que todo está por delante
Y todo será mejor.
Al diablo con eso, el mundo es cruel y vacío,
No hay otra, estamos en este ser.
Así que viértelo, ahogaremos la tristeza.
Y seguiremos viviendo.
Recuerda esos años
Éramos más amables.
Recuerda esas canciones - e,
Y ahora nos están calentando.
Ya sabes cómo en la ventana de otra persona
Todo lo que estaba con nosotros antes
Créeme, es difícil para mí también
Conviértete en el primero y adivina qué sigue