Traducción de la letra de la canción Забирай моё сердце - Секрет

Забирай моё сердце (original)

Всегда ты думала: любовь придумана,
И всё вокруг одной коммерцией опутано.
Побольше сладкого, поменьше вредного.
Ложиться спать не позже половины первого.
Припев:
— я умею сдаваться.
Всё посыпано перцем, разреши мне остаться.
Забирай моё сердце — невозможно сдержаться!
Забирай моё сердце и давай…
Ты всё предвидела, меня не видела,
И в каждом случае отыскивала лидера.
И чтоб богатого, и чтобы честного!
И где же взять такого необыкновенного?
Припев:
Забирай моё сердце — я умею сдаваться.
Всё посыпано перцем, разреши мне остаться.
Забирай моё сердце — невозможно сдержаться!
Забирай моё сердце и давай…
Когда ты делала всё то, что делала…
Искала — сильного, крутого, офигенного!
И чтобы с юмором, и чтобы верного!
На самом деле — ты иметь хотела пленного!
Припев:
Забирай моё сердце — я умею сдаваться.
Всё посыпано перцем, разреши мне остаться.
Забирай моё сердце — невозможно сдержаться!
Забирай моё сердце и давай…
В 6.15 — подъём, в 23 — отбой!
Летний сон, чёрный омут — и снова в бой!
Я устал, я сдаюсь и не моя вина,
Что твоя война — не моя война!
Я устал, я сдаюсь, я тебе — не враг!
Вот мой щит, вот мой меч, вот мой белый флаг!
Выбирай: хочешь в ад или всё же в Рай…
Забирай моё сердце, забирай!
И давай…
Забирай моё сердце — я умею сдаваться.
Всё посыпано перцем, разреши мне остаться.
Забирай моё сердце — невозможно сдержаться!
Забирай моё сердце…
Забирай моё сердце — я умею сдаваться.
Всё посыпано перцем, разреши мне остаться.
Забирай моё сердце — невозможно сдержаться!
Забирай моё сердце…
Забирай моё сердце.
Забирай моё сердце.
Забирай.

(traducción)

Siempre pensaste: el amor se inventa,
Y todo alrededor está enredado en un solo comercio.
Más dulce, menos malo.
Ir a la cama no más tarde de la una y media.
Coro:
- Puedo rendirme.
Todo espolvoreado con pimienta, déjame quedarme.
¡Toma mi corazón, es imposible resistirse!
Toma mi corazón y vamos...
Todo lo previste, no me viste,
Y en cada caso, buscó un líder.
¡Y para que los ricos, y para que los honestos!
¿Y dónde puedes conseguir uno tan inusual?
Coro:
Toma mi corazón, sé cómo rendirme.
Todo espolvoreado con pimienta, déjame quedarme.
¡Toma mi corazón, es imposible resistirse!
Toma mi corazón y vamos...
Cuando hiciste todo lo que hiciste...
Estaba buscando: ¡fuerte, genial, increíble!
¡Y para que con humor, y para que los fieles!
De hecho, ¡querías tener un prisionero!
Coro:
Toma mi corazón, sé cómo rendirme.
Todo espolvoreado con pimienta, déjame quedarme.
¡Toma mi corazón, es imposible resistirse!
Toma mi corazón y vamos...
A las 6.15 - levántate, a las 23 - ¡apaga las luces!
Sueño de verano, remolino negro, ¡y de nuevo a la batalla!
Estoy cansado, me doy por vencido y no es mi culpa,
¡Que tu guerra no es mi guerra!
Estoy cansado, me doy por vencido, ¡no soy tu enemigo!
¡Aquí está mi escudo, aquí está mi espada, aquí está mi bandera blanca!
Elige: quieres ir al infierno o aún al cielo...
¡Toma mi corazón, tómalo!
Y vamos...
Toma mi corazón, sé cómo rendirme.
Todo espolvoreado con pimienta, déjame quedarme.
¡Toma mi corazón, es imposible resistirse!
Toma mi corazón...
Toma mi corazón, sé cómo rendirme.
Todo espolvoreado con pimienta, déjame quedarme.
¡Toma mi corazón, es imposible resistirse!
Toma mi corazón...
Toma mi corazón.
Toma mi corazón.
Tómalo.