Traducción de la letra de la canción Быть собой - Сектор Газовой Атаки

Быть собой (original)

Я не стреляю в пленных ублюдков,
Что потеряли себя без рассудка.
Истина есть, но подходы к ней разные,
Стоит ли опустошать понапрасну:
Души и мысли, сердца и желания,
Снова придумать себе оправдания.
Нету единого в обществе мнения,
Пустые разборки до остервенения.
К чёрту — всё это к чёрту!
Всё, что мы делаем — лишь по расчёту!
Пусто — от этого пусто,
Когда нами правит жестокое чувство
Мести — расчётливой мести!
Несёмся куда-то, стоя на месте.
К чёрту — ушат этих фраз.
Мы творим свою жизнь — здесь и сейчас.
Я не хочу наплевать тебе в душу.
Есть поговорка: «Не любо — не слушай»,
Мимо пройди, и не скаль свои зубы,
Каждый несёт свои медные трубы.
Не надо искать мусор в чьих-то глазах,
Вольному воля, испуганным страх.
Раненным зверям — адреналина,
Жабам — болото, забою — скотина.
Я не хочу быть придворным притворным,
Быть обездоленным, мерзким и злобным;
Унылым злопамятным, мягким податливым,
И для души вероломным предателем;
Конченным, сломленным, скурвенным, ссученым,
Противоречиями нахлобученным, сочным, но высохшим,
Воспламеняющим, не впечатлительным
и впечатляющим!

Быть собой (traducción)

Yo no tiro bastardos cautivos
Que se perdieron sin razón.
La verdad está ahí, pero los enfoques son diferentes,
¿Vale la pena desperdiciar en vano:
almas y pensamientos, corazones y deseos,
Inventa excusas de nuevo.
No hay consenso en la sociedad.
Desmontaje vacío al frenesí.
¡Al infierno, todo esto al infierno!
¡Todo lo que hacemos es por cálculo!
Vacío - esto está vacío
Cuando nos gobierna un sentimiento cruel
Venganza: ¡venganza calculada!
Nos estamos moviendo a alguna parte, parados.
Al diablo - una tina de estas frases.
Creamos nuestra vida - aquí y ahora.
No quiero escupir en tu alma.
Hay un dicho: "Si no te gusta, no escuches"
Pasa, y no enseñes los dientes,
Todos llevan sus caños de cobre.
No hay necesidad de buscar basura en los ojos de alguien,
Libre albedrío, miedo asustado.
Animales heridos - adrenalina,
Sapos - un pantano, matanza - ganado.
No quiero ser un pretendiente de la corte
Ser indigente, vil y vicioso;
Aburrido, vengativo, suave y flexible,
y por el alma de un traidor traidor;
Roto, miserable, jodido
Contradicciones atascadas, jugosas, pero secas,
Inflamable, poco impresionante
e impresionante!