Traducción de la letra de la canción Проигранный бой - Сектор Газовой Атаки

Проигранный бой (original)

Удары судьбы и нокауты жизни
Тебя проверяют день ото дня.
Ты можешь быть слабым, усталым, капризным,
Но просто обязан верить в себя.
Потери любимых — со всеми бывает...
Соблазны и подлость, откуда не ждешь...
Любовь, что рождается и умирает…
И всё это будет, пока ты живёшь.
Проигранный бой— не конец для тебя,
Проигранный бой — это только начало.
Ты можешь упасть, но ломаться нельзя.
Ты должен стоять, как бы жизнь не качала.
Избита душа, истерзана плоть,
Но это не повод, чтобы сдаваться.
И если тебе эту жизнь дал Господь,
То нужно держаться!
Путь человека порою тернистый,
Пусть кажется даже, что это лишь миг.
Ты можешь назад обернуться, осмыслить,
Чего в этой жизни ты сложной достиг.
Бывает, порою усталость надавит,
Да так, что захочется выпустить пар.
И кто-то на стол рюмку водки поставит,
Толкая тебя под опасный удар.
А солнышко утром пригреет немного —
И мысли другие, и тяжести нет.
И снова на прочность проверит дорога:
Вставай, собирайся, скажи ей «Привет!»
Судьба любит сильных, но сильным бывает
Лишь тот, кто, упав, не сдаётся, встаёт.
Не ноет, не корчится, всё проклинает,
А тот, кто к намеченной цели идёт.

Проигранный бой (traducción)

Golpes del destino y nocauts de la vida
Te revisan día a día.
Puedes estar débil, cansado, malhumorado,
Pero solo tienes que creer en ti mismo.
Perder a los seres queridos nos pasa a todos...
Tentaciones y mezquindades, de donde no esperas...
Amor que nace y muere...
Y todo esto será mientras vivas.
Una pelea perdida no es el final para ti
Una batalla perdida es solo el comienzo.
Puedes caer, pero no puedes romperte.
Debes estar de pie, no importa cómo te sacuda la vida.
El alma es golpeada, la carne es desgarrada,
Pero esa no es razón para rendirse.
Y si el Señor te dio esta vida,
¡Eso tiene que aguantar!
El camino del hombre es a veces espinoso,
Incluso si parece que es sólo un momento.
Puedes volver atrás, comprender,
Lo que en esta vida has logrado difícil.
Sucede, a veces la fatiga presionará,
Tanto es así que quieres desahogarte.
Y alguien pondrá un vaso de vodka en la mesa,
Empujándote a un golpe peligroso.
Y el sol calentará un poco por la mañana.
Y los pensamientos son diferentes, y no hay gravedad.
Y de nuevo la fuerza será probada por el camino:
Levántate, prepárate, dile "¡Hola!"
El destino ama a los fuertes, pero los fuertes pueden ser
Sólo se levantan los que, habiendo caído, no se dan por vencidos.
No gime, no se retuerce, maldice todo,
Y el que va a la meta prevista.