Traducción de la letra de la canción Дембель 2021 - Сектор Газовой Атаки

Дембель 2021 (original)

Луч весенний играет в окне,
Отражает кокарда его.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Вот и всё, дембеля, домой теперь дорога!
На самолётах, в поездах под водку песни петь!
Откроешь дверь, обнимешь мать у самого порога,
А после — с пацанами в бар «гудеть»!
Раз последний идёшь по плацу,
Чёткий шаг, эх, забыть бы скорей!
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
До приказа сто дней пронеслись,
До приказа всего два часа.
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Через КП — и ты свободный человек,
Через КП — и жизнь другая понеслась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!

(traducción)

El rayo de primavera juega en la ventana,
Refleja su escarapela.
Puliste tus botas, te pusiste un uniforme nuevo,
Ante los ojos de la casa, y nada más.
Puliste tus botas, te pusiste un uniforme nuevo,
Ante los ojos de la casa, y nada más.
Eso es todo, desmovilización, ¡ahora el camino a casa!
¡En los aviones, en los trenes, canta canciones con vodka!
Abre la puerta, abraza a tu madre en el mismo umbral,
Y luego, ¡con los chicos en el bar "zumbido"!
Una vez que la última vez que caminas por el patio de armas,
Un paso claro, ¡ay, prefiero olvidar!
Con una mirada apagada, los "espíritus" son escoltados a la puerta,
Después de todo, detrás de la puerta es mucho más divertido.
Con una mirada apagada, los "espíritus" son escoltados a la puerta,
Después de todo, detrás de la puerta es mucho más divertido.
Pasaron cien días antes de la orden,
Son solo dos horas antes del pedido.
La orden está firmada, bebe, camina, diviértete,
¡A tope y olvídate de los frenos!
La orden está firmada, bebe, camina, diviértete,
¡A tope y olvídate de los frenos!
A través del KP, y eres un hombre libre,
A través del CP, ¡y otra vida se apresuró!
Y todo el camino, sueñas con una sola cosa en el compartimento,
¡Para que tu chica te espere!
Y todo el camino, sueñas con una sola cosa en el compartimento,
¡Para que tu chica te espere!