Traducción de la letra de la canción Aletta - Self Defense Family

Aletta (original)

Simple folk need their love songs
idiots love an anthem
Dinner bell for the dumb
cattle-call for morons
Repeat a woman’s name
keep your verses vague
Motivate yourself a singalong
Oh, Aletta, you have such nice skin Oh, Aletta, nose-down in a tailspin
Caltrops for your racing thoughts
Spiked pit for your feelings
Your stupid head hunted to extinction
Your wood-paneled brain
stress cracks in the frame
Mold and holes in the drywall
Oh Aletta, you have such nice skin Oh, Aletta, nose-down in a tailspin
The ground tore open
the Devil and I locked eyes
He said, «son, I wanna support ya
but it’s like you don’t even try»
I waited at the pier for you to resurface I waited but you didn’t notice

Aletta (traducción)

La gente sencilla necesita sus canciones de amor
a los idiotas les encanta un himno
campana de cena para los tontos
llamada de ganado para imbéciles
Repetir el nombre de una mujer
mantén tus versos vagos
Motívate cantando
Oh, Aletta, tienes una piel tan bonita Oh, Aletta, boca abajo en picada
Caltrops para tus pensamientos acelerados
Pozo con pinchos para tus sentimientos
Tu estúpida cabeza cazada hasta la extinción
Tu cerebro con paneles de madera
grietas por tensión en el marco
Moho y agujeros en los paneles de yeso
Oh Aletta, tienes una piel tan bonita Oh, Aletta, nariz abajo en picada
El suelo se abrió
el diablo y yo nos miramos a los ojos
Él dijo: «hijo, quiero apoyarte
pero es como si ni lo intentaras»
Esperé en el muelle a que volvieras a la superficie Esperé pero no te diste cuenta