Traducción de la letra de la canción Good Idea Machine - Self Defense Family

Good Idea Machine (original)

I need new again
New warm, new skin
New tone, new terms
New spin on old words
I need new again
New girl for new sex
New thrills, new doors
New red flags to ignore
I need new again
New collision, new dents
New curses, new spites
New resentment spread wide
I need more of the same
Past perfect, past blame
Pastor lapsed in vice
Past headache, past lives
New red flags to ignore

Good Idea Machine (traducción)

Necesito nuevo otra vez
Nueva piel cálida y nueva
Nuevo tono, nuevos términos
Nuevo giro en viejas palabras
Necesito nuevo otra vez
Chica nueva para sexo nuevo
Nuevas emociones, nuevas puertas
Nuevas banderas rojas para ignorar
Necesito nuevo otra vez
Nueva colisión, nuevas abolladuras
Nuevas maldiciones, nuevos rencores
Nuevo resentimiento extendido
Necesito más de lo mismo
Pasado perfecto, culpa pasada
Pastor cayó en el vicio
Dolor de cabeza pasado, vidas pasadas
Nuevas banderas rojas para ignorar