Traducción de la letra de la canción Dave Sim - Self Defense Family

Dave Sim (original)

That paracosm where old dogs
They live forever
Prester John meets the Great Khan
For lunch around the pool
A place where you talk
But your merits never measured
Says, «I feel made up.»
Replay, «I feel that sometimes too.»
Obstructionist party all invited
Spinning bomb dropped on a highway
Can’t get here from there
Chatter form chatter void always crying
Fill my grave with their list of complaints
That old chestnut that some topics are haram
Arthur and King Lot
Arrive separately to lunch
Plates uneaten
But a nagging question eats their calm
Says, «Are we real?»
Reply, «Not sure but I have a hunch.»
Obstructionist party all invited
Spinning bomb dropped on a highway
Can’t get here from there
Chatter form chatter void always crying

(traducción)

Ese paracosmos donde los perros viejos
ellos viven para siempre
El Preste Juan se encuentra con el Gran Khan
Para almorzar alrededor de la piscina
Un lugar donde hablas
Pero tus méritos nunca midieron
Dice: «Me siento maquillado».
Reproducir, "Yo también siento eso a veces".
Fiesta obstruccionista todos invitados
Bomba giratoria lanzada en una carretera
No puedo llegar aquí desde allí
Charla forma charla vacío siempre llorando
Llena mi tumba con su lista de quejas
Esa vieja castaña de que algunos temas son haram
Arturo y el rey Lot
Llegar por separado para almorzar
Platos sin comer
Pero una pregunta persistente se come su calma.
Dice: «¿Somos reales?»
Responda: «No estoy seguro, pero tengo una corazonada».
Fiesta obstruccionista todos invitados
Bomba giratoria lanzada en una carretera
No puedo llegar aquí desde allí
Charla forma charla vacío siempre llorando