Traducción de la letra de la canción Ditko - Self Defense Family

Ditko (original)

Someone watches your laptop
While you use the john
Someone holds your bag
While you tie your shoe
Someone lets you cut to the front of the line
Someone asks so you let him take a bite
But that’s not ownership, is it?
It’s simply not this
A man writes his name on all your things
A man pisses on your little plot
A man eats from your plate in the hall
A man says something you know to be untrue
But that’s not ownership, is it?
It’s simply not this
Pick me up a tea at the grocer
Wrong flavor, but how can I complain?
From the car I leer at your tan legs
Hardest part of partnership, I swear
How best to give good rest to persistence
Thoughts that won’t relent
To posses and appreciate

Ditko (traducción)

Alguien mira tu laptop
Mientras usas el john
Alguien sostiene tu bolso
Mientras te atas el zapato
Alguien te deja pasar al frente de la fila
Alguien pregunta para que lo dejes tomar un bocado
Pero eso no es propiedad, ¿verdad?
Simplemente no es esto
Un hombre escribe su nombre en todas tus cosas
Un hombre se mea en tu parcela
Un hombre come de tu plato en el pasillo
Un hombre dice algo que sabes que es falso
Pero eso no es propiedad, ¿verdad?
Simplemente no es esto
Recógeme un té en la tienda de comestibles
Sabor incorrecto, pero ¿cómo puedo quejarme?
Desde el auto miro tus piernas bronceadas
La parte más difícil de la sociedad, lo juro
Cómo dar un buen descanso a la persistencia
Pensamientos que no cederán
Para poseer y apreciar