Traducción de la letra de la canción Heaven Is Earth - Self Defense Family

Heaven Is Earth (original)

Like couples in their twilight years
They hold out hope, death pulls in pairs
All the time spent here matched over there
Or that’s the desperate thought at least
Car crash, plane, monoxide leak
Christians say Hell is easy
Distance from god
Distance from god
Like farm dog caught in leg trap
He gnaws until his thin bones pop
Small bites until his tendons shred
No desperate thoughts, a calm head
Whole redefined, down one piece
Animals know Heaven best
Distance from pain
Distance from pain
Like vineyard in high fire season
A decade’s work soon deleted
Family runs headlong to heat
Desperate thoughts lost to flame
Father burns with his plants
The helicopter overhead
Distance from ground
Distance from ground
Like your longtime sad artist friend
The one who always talks but never ends it
Repeats, repeats bad behavior
Operating model of desperation
Moves to Boston, cries out command
Happy to see him gone
Distance from all
Distance from all

(traducción)

Como parejas en sus años crepusculares
Mantienen la esperanza, la muerte tira en pares
Todo el tiempo pasado aquí coincidió con allá
O ese es el pensamiento desesperado al menos
Accidente automovilístico, avión, fuga de monóxido
Los cristianos dicen que el infierno es fácil
distancia de dios
distancia de dios
Como un perro de granja atrapado en una trampa para piernas
Él muerde hasta que sus delgados huesos revientan
Pequeños bocados hasta que sus tendones se trituren
Sin pensamientos desesperados, cabeza tranquila
Totalmente redefinido, abajo de una pieza
Los animales conocen mejor el cielo
Distancia del dolor
Distancia del dolor
Como viña en temporada alta de incendios
El trabajo de una década pronto se eliminó
La familia corre de cabeza al calor
Pensamientos desesperados perdidos en llamas
Padre arde con sus plantas
El helicóptero en lo alto
Distancia desde el suelo
Distancia desde el suelo
Como tu viejo amigo artista triste
El que siempre habla pero nunca lo termina
Repite, repite mal comportamiento
Modelo operativo de la desesperación
Se muda a Boston, grita comando
Feliz de verlo ido
Distancia de todos
Distancia de todos