Traducción de la letra de la canción In Those Dark Satanic Mills - Self Defense Family

In Those Dark Satanic Mills (original)

The mine closed
And shuttered the town
The kids left
Went sixty miles south
The cold came
Drove frost to the ground
The pipes burst
Weather ate the brick
The lips cracked
And the wind it bit
The wood stove
Everyone had a saint
The chill went
Dad started to drink
The winter passed
But mother stayed sick
Fixated
Obsessed, again
Fixated
Obsessed, again
The TV died
And we watched fires
The school closed
Structure fire
The cat leapt
Too near the fire
The beach kids
And the bonfires
The mood turned
Our guts were furled
The lamp dimmed
Wind killed the fire
The night came
Drunk fell in the fire
The day came
Gave mother 'til five
Fixated
Obsessed, again
Fixated
Obsessed, again

(traducción)

la mina cerrada
Y cerró la ciudad
los niños se fueron
Fue sesenta millas al sur
vino el frio
Llevó escarcha al suelo
las cañerías se revientan
El clima se comió el ladrillo
los labios agrietados
Y el viento lo mordió
la estufa de leña
Todos tenían un santo
el escalofrío se fue
papá empezó a beber
el invierno paso
Pero la madre se quedó enferma
fijo
Obsesionado, otra vez
fijo
Obsesionado, otra vez
La televisión murió
Y vimos fuegos
la escuela cerro
Incendio de estructura
el gato saltó
Demasiado cerca del fuego
los niños de la playa
y las hogueras
El estado de ánimo cambió
Nuestras entrañas estaban enrolladas
La lámpara se apagó
El viento mató el fuego
llegó la noche
borracho cayó al fuego
llegó el día
Dio madre hasta las cinco
fijo
Obsesionado, otra vez
fijo
Obsesionado, otra vez