Traducción de la letra de la canción Location Scout - Self Defense Family

Location Scout (original)

When I hear your stories
I wonder: What’s the point in lying to me?
You’re a lousy director
You never remember the names of scenes
I walked out on the screening
Some things I don’t need to see
I want you to know
That when it’s time to go
I’m not slowing to send you away
I won’t let you know
When you’re on your own
It’s a bit like floating through space
You’re making me tired
You’re crushing me with your teeth
You’re holding too tightly
Pushed my manhood out at the seams
Just buy my story
I’ll double-wash the sheets
I want you to know
That when it’s time to go
I’m not slowing to send you away
I won’t let you know
When you’re on your own
It’s a bit like floating through space
Stop with your stories
And set all the characters free
And set all the characters free

(traducción)

Cuando escucho tus historias
Me pregunto: ¿Cuál es el punto de mentirme?
Eres un pésimo director
Nunca recuerdas los nombres de las escenas
Salí de la proyección
Algunas cosas que no necesito ver
Quiero que sepas
Que cuando es hora de irse
No estoy ralentizando para despedirte
no te dejaré saber
Cuando estás solo
Es un poco como flotar en el espacio
me estas cansando
Me estás aplastando con tus dientes
Estás sosteniendo demasiado fuerte
Empujé mi hombría en las costuras
Solo compra mi historia
lavaré dos veces las sábanas
Quiero que sepas
Que cuando es hora de irse
No estoy ralentizando para despedirte
no te dejaré saber
Cuando estás solo
Es un poco como flotar en el espacio
Detente con tus historias
Y liberar a todos los personajes
Y liberar a todos los personajes