Traducción de la letra de la canción Somerton - Self Defense Family

Somerton (original)

Church lets wino sleep
Never asks him to leave
Plants a tent;
calls it home
He uses pews to hang clothes
Rescue dog you can’t train
Although you saved him from rain
Rescue dog still lies
And plays loose with your life
Rescue dog begs and comes
Slips his collar and runs
A neighbor you let in
And you lend him your things
He quotes Bible verse
Absconds with your purse
A treaty you sign
And trust that it binds
On ink it holds birch
Though no man to his word
I was all that was left
I wanted to hide
But there’s no shelter
When thoughts envelop
What a time for me
I did whatever I pleased
Write the song to be sad
Or get sad to write the song
Let the cat in the bed
Or make him sleep in the barn
Bad ideas indulged
He left bones and skulls
Future fucks all of us
Hell’s too much involved
Who puts a hand out to me
Gently pulls on a string
I’d break any trust
I can ruin anything

Somerton (traducción)

La iglesia deja dormir al borracho
Nunca le pide que se vaya
Planta una tienda de campaña;
lo llama hogar
Usa bancos para tender la ropa.
Perro de rescate que no puedes entrenar
Aunque lo salvaste de la lluvia
El perro de rescate sigue mintiendo
Y juega suelto con tu vida
Perro de rescate ruega y viene
Se desliza el cuello y corre
Un vecino al que dejaste entrar
y le prestas tus cosas
Él cita el verso de la Biblia
Se fuga con su bolso
Un tratado que firmas
Y confía en que se une
En tinta tiene abedul
Aunque ningún hombre a su palabra
yo era todo lo que quedaba
yo queria esconderme
pero no hay refugio
Cuando los pensamientos envuelven
Que tiempo para mi
Hice lo que me plació
Escribe la canción para estar triste
O ponerse triste para escribir la canción
Deja que el gato entre en la cama
O hacerlo dormir en el granero
Malas ideas consentidas
Dejó huesos y cráneos
El futuro nos jode a todos
El infierno está demasiado involucrado
quien me tiende una mano
Tira suavemente de una cuerda
Rompería cualquier confianza
Puedo arruinar cualquier cosa