Traducción de la letra de la canción Tenebre - Sercho, Ultimo

Tenebre (original)

Come stai?
Che mi racconti?
La vita costa cara, cara non fa sconti
Ti vedo tra la gente mentre ti nascondi (sei lì)
Ho scritto una canzone e chissà se l’ascolti
Quanto ho bussato senza una risposta, non importa
Busserò da un’altra parte un’altra volta un’altra porta
Questa sera ho i gomiti al bancone
Arriverò ubriaco sotto il tuo balcone
Vieni con me le tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie
Puoi trovarmi nelle cose che non troverai
Puoi ascoltarmi nel ricordo di quello che sei
Puoi lasciare i tuoi saluti qui in segreteria
Tu che sei parte di tutto ma senza esser mia
E tra le cose che scrivo ho trovato un motivo
Scusa sono indeciso in queste sere
Ma per sentirmi vivo
Ne ho bisogno, ti scrivo
Lascia un posto per me tra le tue tenebre
Balliamo sotto le stelle
Tatuaggi sopra la pelle
Non voglio parlare delle mie paure
Ho paura a parlare di quelle
E ogni giorno mi sento un eroe
Anche quando commetto un errore
Quando ho detto che sarei cambiato
Ero fottutamente ubriaco
Come faccio a sentirmi un adulto?
Ogni giorno nel vuoto mi butto
Sono giovane per questo gioco
E non voglio ragione nè torto
Oh no
Vieni con me le tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie
Puoi trovarmi nelle cose che non troverai
Puoi ascoltarmi nel ricordo di quello che sei
Puoi lasciare i tuoi saluti qui in segreteria
Tu che sei parte di tutto ma senza esser mia
E tra le cose che scrivo ho trovato un motivo
Scusa sono indeciso in queste sere
Ma per sentirmi vivo
Ne ho bisogno, ti scrivo
Lascia un posto per me tra le tue tenebre
Vieni con me nelle tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie
Vieni con me nelle tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie

Tenebre (traducción)

¿Cómo estás?
¿Que pasa?
La vida es cara, querido no hace descuentos
Te veo entre la gente mientras te escondes (tú estás ahí)
Escribí una canción y quién sabe si la escuchas
Cuanto llamé sin respuesta, no importa
Tocaré en otro lugar, otro tiempo, otra puerta
Tengo mis codos en el mostrador esta noche
Llegaré borracho bajo tu balcón
Ven conmigo la oscuridad
Yo te recogeré
Veo algo de libertad en mis fobias.
Veo algo de verdad en tus mentiras
Puedes encontrarme en las cosas que no encontrarás
Puedes escucharme en la memoria de quien eres
Puedes dejar tus saludos aquí en la secretaría.
tu que eres parte de todo pero sin ser mio
Y entre las cosas que escribo encontré una razón
Lo siento, estoy indeciso en estas tardes.
Pero para sentirse vivo
lo necesito te escribo
Dejame un lugar en tu oscuridad
Bailemos bajo las estrellas
Tatuajes sobre la piel
No quiero hablar de mis miedos.
Tengo miedo de hablar de esos
Y todos los días me siento como un héroe
Incluso cuando cometo un error
Cuando dije que iba a cambiar
estaba jodidamente borracho
¿Cómo me siento como un adulto?
Todos los días me tiro al vacío
soy joven para este juego
Y no quiero estar bien o mal
Oh, no
Ven conmigo la oscuridad
Yo te recogeré
Veo algo de libertad en mis fobias.
Veo algo de verdad en tus mentiras
Puedes encontrarme en las cosas que no encontrarás
Puedes escucharme en la memoria de quien eres
Puedes dejar tus saludos aquí en la secretaría.
tu que eres parte de todo pero sin ser mio
Y entre las cosas que escribo encontré una razón
Lo siento, estoy indeciso en estas tardes.
Pero para sentirse vivo
lo necesito te escribo
Dejame un lugar en tu oscuridad
Ven conmigo a la oscuridad
Yo te recogeré
Veo algo de libertad en mis fobias.
Veo algo de verdad en tus mentiras
Ven conmigo a la oscuridad
Yo te recogeré
Veo algo de libertad en mis fobias.
Veo algo de verdad en tus mentiras