Traducción de la letra de la canción Buongiorno vita - Ultimo

Buongiorno vita (original)

Buongiorno vita che mi stai aspettando
Ho tutto pronto, passi per di qua?
Su dai non vedi che mi sto perdendo
Non è normale, eppure, alla mia età
Voglio sentirti dammi una risposta
Che poi la sento e arriva dentro me
Per te che vita io sto resistendo
Perché non credo eppure Dio qui c'è
T’abbraccerò, così che tu non possa andare via
Non dirmi no, tanto saprei amarti pure come idea
In quei momenti sappi sempre che l’estate arriverà
E se poi il caldo non si sente è perché dentro ce l’hai già
Buongiorno mondo, cosa vuoi che dica
Da te ho cercato sempre e solo fuga
A volte ascolto una foglia cadere
Ed il cemento che la sa aspettare
Come riposa il sole quando è inverno
Col freddo addosso tu lo stai aspettando
Scopri te stesso quando è primavera
Perché c'è un fiore e prima qui non c’era
T’abbraccerò, così che tu non possa andare via
Non dirmi no, tanto saprei amarti pure come idea
In quei momenti sappi sempre che l’estate arriverà
E se poi il caldo non si sente è perché dentro ce l’hai già
Quando avevo quindici anni andavo al parco con le cuffie
Adesso ce ne ho venticinque e vado al parco con le cuffie
Mi piace ricominciare da dove sono partito
Per essere tale e quale al ricordo di me bambino
Mio padre mi disse: «Svegliati e cercati un bel lavoro»
In effetti lo cercai ma poi persi quello che sono
Mi sedetti al pianoforte, feci un patto con il sangue
Per vincere avrò la musica, per lei che alzo le spalle, io
T’abbraccerò, così che tu non possa andare via
Non dirmi no, tanto saprei amarti pure come idea
In quei momenti sappi sempre che l’estate arriverà
E se poi il caldo non si sente è perché dentro ce l’hai già
Quindi non essere delusa
Da te stessa, questo mai
Perché anche il mare si riposa
E quando è calmo che godrai

(traducción)

Buenos dias vida me estas esperando
Ya tengo todo listo, ¿vas por aquí?
Vamos, no ves que me estoy perdiendo
No es normal, todavía, a mi edad.
quiero escucharte darme una respuesta
Entonces lo siento y viene dentro de mí
Que vida por ti estoy resistiendo
Porque no creo todavía Dios está aquí
te abrazare para que no te vayas
No me digas que no, yo podría amarte tan bien como una idea
En esos momentos, saber siempre que llegará el verano.
Y si no sientes el calor es porque ya lo tienes dentro
hola mundo que quieres que te diga
De ti siempre y solo he buscado escapar
A veces escucho una hoja caer
Y el concreto que sabe esperarlo
Cómo descansa el sol cuando es invierno
Con el frio ya lo estas esperando
Descúbrelo por ti mismo cuando sea primavera
Porque hay una flor y antes no estaba
te abrazare para que no te vayas
No me digas que no, yo podría amarte tan bien como una idea
En esos momentos, saber siempre que llegará el verano.
Y si no sientes el calor es porque ya lo tienes dentro
Cuando tenía quince años iba al parque con audífonos
ahora tengo 25 y voy al parque con audifonos
Me gusta retomar donde empecé
Para ser como el recuerdo de mí cuando era niño
Mi padre me dijo: "Despierta y consigue un buen trabajo"
De hecho lo busqué pero luego perdí quien soy
Me senté al piano, hice un pacto con sangre
Para ganar tendré la música, para ella me encojo de hombros, yo
te abrazare para que no te vayas
No me digas que no, yo podría amarte tan bien como una idea
En esos momentos, saber siempre que llegará el verano.
Y si no sientes el calor es porque ya lo tienes dentro
Así que no te decepciones
De ti mismo, esto nunca
Porque hasta el mar descansa
Y cuando esté en calma disfrutarás