Traducción de la letra de la canción Supereroi - Ultimo

Supereroi (original)

Perché l’amore passa e tu non passi mai
Perché ti senti sola e sola non lo sei
Perché ti guardi indietro e dietro non c'è niente
Me lo dicevan tutti: «Un giorno capirai»
E io che dicevo: «No, ti sbagli e lo vedrai»
Tu non sai cosa ho dentro e cosa ha dentro lei
E poi il tempo c’ha fregato
Perché infame è il suo mestiere
Senza fare mai rumore
Cambia il mondo da vedere
Perché guardo una foto e non so più provare
Quel pieno di emozioni che sapevo avere
Sarà che oggi fa freddo e il freddo porta te
Sarà la nostalgia o forse il disincanto
Che porta me a volare, a non tornare presto
Almeno tu conserva un po' di fantasia
E poi il tempo c’ha fregato
Perché infame è il suo mestiere
Senza fare mai rumore
Cambia il mondo da vedere
Ma noi no
Noi no
Perché
A volte sento che non basta una vita
Per mostrare a te quello che ho dentro
Altre volte ti sono vicino
E in un minuto i secondi son cento
In questo mondo fatto di scadenze
Tu hai dimostrato di poterle bruciare
E questo tempo non c’avrà mai tempo
Di vederci a noi un giorno cadere
Perché noi
Noi
Noi
Siamo supereroi
Però che fine fanno i tuoi grandi progetti
Conserverò i colori per i tuoi disegni
Se un giorno tornerai, avrai un motivo in più
Tu mi hai insegnato tanto, a te devo il coraggio
Perché da un foglio hai dato un senso al nostro viaggio
Io che poi il senso l’ho lasciato dentro te
E poi il tempo c’ha fregato
Perché infame è il suo mestiere
Senza fare mai rumore
Cambia il mondo da vedere
Ma noi no
Noi no
Perché
A volte sento che non basta una vita
Per mostrare a te quello che ho dentro
Altre volte t’ho vista vicina
E in un minuto i secondi eran cento
In questo mondo fatto di scadenze
Tu hai dimostrato di poterle bruciare
E questo tempo non c’avrà mai tempo
Di vederci a noi un giorno cadere
Perché noi
Noi
Noi
Siamo supereroi

(traducción)

Porque el amor pasa y tu nunca pasas
Porque te sientes solo y no estás solo
Porque miras atrás y no hay nada detrás
Todos me decían: "Un día lo entenderás"
Y yo dije: "No, te equivocas y ya verás"
No sabes lo que hay dentro y lo que hay dentro de ella
Y luego el tiempo nos ha jodido
Porque infame es su profesión
Sin nunca hacer ruido
Cambiar el mundo para ver
Porque miro una foto y ya no se como intentar
El lleno de emociones que sabía que tenía
Tal vez hoy hace frio y el frio te trae
Será nostalgia o tal vez desencanto
Que me lleva a volar, para no volver pronto
Al menos mantén un poco de imaginación.
Y luego el tiempo nos ha jodido
Porque infame es su profesión
Sin nunca hacer ruido
Cambiar el mundo para ver
pero no lo hacemos
Nosotros no
Porque
A veces siento que una vida no es suficiente
Para mostrarte lo que tengo dentro
Otras veces estoy cerca de ti
Y en un minuto los segundos son cien
En este mundo de plazos
Probaste que puedes quemarlos
Y esta vez nunca tendrá tiempo
Para vernos caer un día
Porque nosotros
Nosotros
Nosotros
somos superheroes
Pero que pasa con tus grandes proyectos
Me quedo con los colores para tus diseños.
Si vuelves un día, tendrás una razón más
Me enseñaste tanto, te debo el coraje
Porque a partir de una hoja de papel le diste sentido a nuestro viaje
Yo que entonces dejé el significado dentro de ti
Y luego el tiempo nos ha jodido
Porque infame es su profesión
Sin nunca hacer ruido
Cambiar el mundo para ver
pero no lo hacemos
Nosotros no
Porque
A veces siento que una vida no es suficiente
Para mostrarte lo que tengo dentro
Otras veces te he visto cerca
Y en un minuto los segundos fueron cien
En este mundo de plazos
Probaste que puedes quemarlos
Y esta vez nunca tendrá tiempo
Para vernos caer un día
Porque nosotros
Nosotros
Nosotros
somos superheroes