Traducción de la letra de la canción Dove il mare finisce - Ultimo

Dove il mare finisce (original)

Vorrei sapere se c'è una parte che resta in questa parte di te
È una vita che aspetto con in mano il perché
È la strada più giusta quella senza di me
Mentre l’anima scende vorrei sapere se c'è
Una parte che resta
In questa parte di noi
Io vorrei solo averti anche col senno di poi
È la strada più assurda questa senza di te
Mentre il vuoto mi riempie
Sai che non mi sento importante
Anzi son fragile
È la paura che insiste
E sai che non ho un posto nel mondo
Quindi cercarmi dove il mare finisce
Vorrei sapere se c'è una frase da dire sai è difficile
Siamo biglie nel vento senza regole
È la strada più giusta quella senza di me
Mentre l’anima scende vorrei sapere perché
Per la gente l’amore è un posto semplice
Io che scappo da noi per ritrovare me
È la strada più assurda quella senza di te
Mentre il vuoto mi riempie
Sai che non mi sento importante
Anzi son fragile
È la paura che insiste
E sai che non ho un posto nel mondo
Quindi cercarmi dove il mare finisce
E non c'è un posto per te
E non c'è un posto per noi
Dimmi che aspetti la vita
Che io stesso vorrei
E non c'è un posto lo sai
Resta un momento se vuoi
Svuota il destino come un gioco che non tornerà mai
Sai che non mi sento importante
Anzi son fragile
È la paura che insiste
Sai che non ho un posto nel mondo
Quindi cercarmi dove il mare finisce

(traducción)

Quisiera saber si hay una parte que queda en esta parte de ti
Es una vida que espero con la razon en la mano
El camino correcto es el que está sin mí
Como el alma desciende, quisiera saber si hay
Una parte que queda
En esta parte de nosotros
Ojalá te tuviera incluso en retrospectiva
Este es el camino más loco sin ti
Mientras el vacío me llena
Sabes que no me siento importante
De hecho, soy frágil
Es el miedo lo que persiste.
Y sabes que no tengo lugar en el mundo
Así que búscame donde termina el mar
me gustaria saber si hay una oracion para decir que sabes que es dificil
Somos canicas al viento sin reglas
El camino correcto es el que está sin mí
Como el alma desciende, quisiera saber por qué
Para la gente, el amor es un lugar simple.
Yo que huyo de nosotros para encontrarme
Es el camino más loco sin ti
Mientras el vacío me llena
Sabes que no me siento importante
De hecho, soy frágil
Es el miedo lo que persiste.
Y sabes que no tengo lugar en el mundo
Así que búscame donde termina el mar
Y no hay lugar para ti
Y no hay lugar para nosotros
Dime que esperas vida
que yo mismo quisiera
Y no hay lugar que conozcas
Quédate un momento si quieres
Destino vacío como un juego que nunca volverá
Sabes que no me siento importante
De hecho, soy frágil
Es el miedo lo que persiste.
Sabes que no tengo lugar en el mundo
Así que búscame donde termina el mar